Sonuç：结果的格变化、复数与所属形式

理解要点

词干在 sonuç 和 sonuc- 之间交替：sonucu、sonuca、sonucun 中发生变化，而 sonuçta、sonuçtan、sonuçlar 保留原来的辅音。在 sonuca ulaşmak 中，达到的结果或得出的结论用与格。karşılaştırmanın sonucu 表示“比较的结果”，结果一词带有所属后缀。整个词组作特指宾语时，变成 karşılaştırmanın sonucunu，最后的 -u 加在连接音 n 后面。如果先加复数后缀，词干保持不变：sonuçlarımız。

例句

• Bu sonuç hepimizi şaşırttı.这个结果让我们所有人都感到意外。
• Ekip sonucu bugün açıklayacak.团队今天将公布结果。
• Araştırmacılar aynı sonuca farklı yollarla ulaştı.研究人员通过不同的途径得出了相同的结论。
• Bu sonuçtan kesin bir yargı çıkaramayız.我们无法根据这个结果作出确定的判断。
• Karşılaştırmanın sonucunu raporun başına yazdık.我们把比较的结果写在了报告的开头。
• Sonuçlarımız önceki ölçümlerle uyumlu.我们的结果与之前的测量一致。
• Bu çalışmada üç farklı sonuç elde ettik.我们在这项研究中得到了三个不同的结果。

注意事项

不要把每一个 sonucu 都看作已经完整的宾格形式。在 Sonucu açıkladık 中，它是“我们公布了结果”的宾语；在 karşılaştırmanın sonucu 中，它表示结果与比较之间的所属关系。要说公布了这个结果，应使用 Karşılaştırmanın sonucunu açıkladık。也要区分 sonuçtan 和 sonucundan，后者可以表示“从它的结果中”。

自己试一试

1. 填入“结果”的特指宾语形式：我们明天将公布这个结果。

   显示答案或示范答案与解析

   sonucu

   sonucu：明天要公布的是一个特定的结果，因此需要特指宾语的形式。后缀 -u 以元音开头，也使词尾 ç 变为 c。

2. 填入“结果”的适当形式：我们无法根据这个结果作出确定的判断。

   显示答案或示范答案与解析

   sonuçtan

   sonuçtan：这里的结果是可能据以作出判断的依据，没有表达所属关系。-tan 以辅音开头，因此保留 ç。

3. 填入“结果”的适当形式：我们把比较的结果写进了报告。

   显示答案或示范答案与解析

   sonucunu

   sonucunu：前面的 karşılaştırmanın 已经要求“结果”带所属后缀。把这一结果写进报告时，整个词组又作特指宾语，于是在连接音 n 后加宾格后缀：sonuc-u-n-u。

4. 填入“我们的结果”，要求复数：这些结果与之前的测量一致。

   显示答案或示范答案与解析

   sonuçlarımız

   sonuçlarımız：bizim 表明结果属于我们，题目又要求多个结果。复数 -lar 位于 -ımız 前，其元音决定后续后缀的形式，所以不能写成 sonuçlarumuz。

今天就用起来

用三句话描述一次虚构的比较：说明结果，讲述得出了什么结论，再把比较的结果作为宾语写进一句关于报告的话中。使用 sonuç、sonuca 和 karşılaştırmanın sonucunu。