El sustantivo sonuç expresa un resultado, un desenlace o una consecuencia. Sigue el resultado de una comparación hasta su inclusión en un informe y observa cómo su función cambia la terminación.
La idea
La raíz alterna entre sonuç y sonuc-: sonucu, sonuca, sonucun, pero sonuçta, sonuçtan y sonuçlar. En sonuca ulaşmak, el resultado al que se llega va en dativo. En karşılaştırmanın sonucu, el posesivo relaciona el resultado con la comparación. Como objeto definido, el grupo pasa a ser karşılaştırmanın sonucunu: la última -u sigue a la n de enlace. Si primero se añade el plural, la raíz se conserva: sonuçlarımız.
| Función / significado | Forma |
|---|---|
| Forma básica: resultado | sonuç |
| Acusativo: el resultado como objeto | sonucu |
| Dativo: hacia un resultado | sonuca |
| Locativo: en el resultado | sonuçta |
| Ablativo: a partir del resultado | sonuçtan |
| Genitivo: del resultado | sonucun |
| Plural: resultados | sonuçlar |
| Mi resultado | sonucum |
| Tu resultado | sonucun |
| Su resultado (de él/ella) | sonucu |
| Nuestro resultado | sonucumuz |
| Vuestro resultado / su resultado (cortesía) | sonucunuz |
| Su resultado o sus resultados (de ellos/ellas) | onların sonuçları |
| Nuestros resultados | sonuçlarımız |
| Su resultado (de él/ella) como objeto | onun sonucunu |
| En su resultado (de él/ella) | onun sonucunda |
| A partir de nuestros resultados | sonuçlarımızdan |
| Los resultados como objeto | sonuçları |
Ejemplos
- Bu sonuç hepimizi şaşırttı.Este resultado nos sorprendió a todos.
- Ekip sonucu bugün açıklayacak.El equipo anunciará el resultado hoy.
- Araştırmacılar aynı sonuca farklı yollarla ulaştı.Los investigadores llegaron a la misma conclusión por caminos diferentes.
- Bu sonuçtan kesin bir yargı çıkaramayız.No podemos emitir un juicio firme a partir de este resultado.
- Karşılaştırmanın sonucunu raporun başına yazdık.Escribimos el resultado de la comparación al principio del informe.
- Sonuçlarımız önceki ölçümlerle uyumlu.Nuestros resultados concuerdan con las mediciones anteriores.
- Bu çalışmada üç farklı sonuç elde ettik.Obtuvimos tres resultados diferentes en este estudio.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No interpretes cada sonucu como una forma de objeto ya completa. En Sonucu açıkladık significa «anunciamos el resultado»; en karşılaştırmanın sonucu expresa la relación con la comparación. Para anunciar ese resultado, di Karşılaştırmanın sonucunu açıkladık. Distingue también sonuçtan de sonucundan: la segunda forma puede significar «a partir de su resultado».
Pruébalo
Completa con «el resultado» como objeto definido: lo anunciaremos mañana.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
sonucu
sonucu: se va a anunciar un resultado concreto, así que el nombre es un objeto definido. Ante la vocal de -u, la ç también cambia a c.
Completa con «resultado»: no podemos emitir un juicio firme a partir de este resultado.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
sonuçtan
sonuçtan: el resultado es la base de la que podría extraerse un juicio. No se indica poseedor; la ç se mantiene ante la consonante inicial de -tan.
Completa con «resultado»: escribimos el resultado de la comparación en el informe.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
sonucunu
sonucunu: karşılaştırmanın ya exige un posesivo en el nombre del resultado. Para convertirlo en el objeto definido que escribimos en el informe, añadimos el acusativo tras la n de enlace: sonuc-u-n-u.
Completa con «nuestros resultados», en plural: concuerdan con las mediciones anteriores.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
sonuçlarımız
sonuçlarımız: bizim indica que los resultados son nuestros y la consigna pide varios. -lar precede a -ımız y determina su vocal; por eso no se escribe sonuçlarumuz.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa con «el resultado» como objeto definido: lo anunciaremos mañana.
Completa con «resultado»: no podemos emitir un juicio firme a partir de este resultado.
Completa con «resultado»: escribimos el resultado de la comparación en el informe.
Completa con «nuestros resultados», en plural: concuerdan con las mediciones anteriores.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Describe una comparación imaginaria en tres frases: presenta el resultado, indica a qué conclusión llegaste y usa el resultado de la comparación como objeto en una frase sobre el informe. Emplea sonuç, sonuca y karşılaştırmanın sonucunu.