Acompanhe Selin na visita a um apartamento com o proprietário. Primeiro, siga a ordem dos acontecimentos; depois, identifique o que mais importa para ela na escolha de uma casa.

A ideia

Para deduzir o próximo passo, ligue a necessidade inicial, o obstáculo durante a visita e a ação final. Ama indica contraste: uma vantagem pode vir seguida de um motivo para hesitar. Apoie sua conclusão em dois detalhes do conto.

Leia o texto

Selin üç haftadır kiralık ev arıyordu. Evden çalıştığı için sessiz bir yere ihtiyacı vardı. Bir ilanda küçük ama aydınlık bir daire gördü. Fotoğraflarda salon ve mutfak vardı; sokağın fotoğrafı yoktu. Ev sahibi Cem Bey'i aradı ve salı sabahı evi görmeye gitti.

Cem Bey kapıyı açtı. Önce mutfağı, sonra salonu gösterdi. Selin pencerenin yanına baktı. “Çalışma masam buraya sığar,” dedi. Cem Bey perdeyi çekti. Odaya güneş girdi. Selin evi beğendi; iş yerine gitmesi gereken günlerde otobüs durağı da yakındı.

Selin pencereyi açtı. Karşıda bir okul vardı. O sırada okulun bahçesi boştu. Selin sokağı dinledi. Yoldan yalnızca bir bisiklet geçti. “Burası hep böyle sessiz mi?” diye sordu.

Cem Bey, “Şu anda çocuklar derste. Öğleden sonra aileler okulun önünde bekliyor. O zaman sokak daha kalabalık oluyor,” dedi. Tam o sırada zil çaldı ve çocuklar bahçeye çıktı. Ev aydınlıktı ama sokak sessiz değildi. Selin pencereyi kapattı. Ses azaldı, fakat tamamen kesilmedi.

Selin'in toplantıları genellikle öğleden sonraydı. Bir an durdu, sonra “Yarın öğleden sonra tekrar gelebilir miyim? Toplantı yaptığım saatlerde buradaki sesi duymak istiyorum,” dedi. Cem Bey kabul etti. Ertesi gün saat üçte buluşmaya karar verdiler.

Apartmandan çıkınca Selin arkadaşına bir mesaj yazdı: “Evi beğendim ama henüz karar vermedim.” Sonra telefonundaki takvimi açtı ve ertesi gün saat üçe “Evi tekrar gör” yazdı.

Exemplos

  • Selin pencereyi açtı.Selin abriu a janela.
  • Cem Bey perdeyi çekti.O senhor Cem abriu a cortina.
  • Selin sokağı dinledi.Selin escutou os sons da rua.
  • Ev aydınlıktı ama sokak sessiz değildi.O apartamento era claro, mas a rua não era silenciosa.
  • Yarın öğleden sonra tekrar gelebilir miyim?Posso voltar amanhã à tarde?
  • Evi beğendim ama henüz karar vermedim.Gostei do apartamento, mas ainda não decidi.

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Evi beğendim significa que ela gostou do apartamento, não que o alugou. Em henüz karar vermedim, a decisão ainda está em aberto; também não se trata de uma recusa definitiva.

Experimente

  1. Que característica é importante para Selin? Complete em turco: Selin ___ bir yer arıyor.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    sessiz

    sessiz: ela trabalha em casa e precisa de silêncio. Gosta dos cômodos iluminados, mas isso não resolve o problema do barulho durante as reuniões.

  2. Quem mostrou o apartamento a Selin? Escreva o nome.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Cem Bey / Cem

    Cem Bey: o proprietário abre a porta e mostra os cômodos. A pessoa que recebe a mensagem só aparece na história depois da visita.

  3. Quando Selin pediu para voltar? Copie da pergunta dela a expressão de tempo de três palavras.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    yarın öğleden sonra

    yarın öğleden sonra: são as palavras usadas na pergunta dela. Depois, o narrador informa que a visita ficou marcada para as três da tarde do dia seguinte.

  4. O que indicam a anotação no calendário e a última mensagem? O que Selin quer fazer quando voltar? Escolha: sesi kontrol etmek / anahtarı teslim almak.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    sesi kontrol etmek

    sesi kontrol etmek: ela anota outra visita no calendário e diz que ainda não decidiu. Quer ouvir a rua no horário habitual de suas reuniões; não foi combinada uma entrega de chave.

Use hoje

Escreva três frases em turco: uma sobre uma vantagem, uma sobre a preocupação dela e outra sobre sua provável próxima ação. Justifique a previsão com uma pista do texto.