Селин осматривает квартиру вместе с владельцем. Сначала проследите порядок событий, затем определите, какое условие для неё важнее всего при выборе жилья.

Основная идея

Чтобы понять следующий шаг героини, свяжите её потребность в начале, препятствие во время осмотра и действие в конце. Ama обозначает противопоставление: за достоинством может следовать причина для сомнений. Подтвердите вывод двумя деталями рассказа.

Прочитайте текст

Selin üç haftadır kiralık ev arıyordu. Evden çalıştığı için sessiz bir yere ihtiyacı vardı. Bir ilanda küçük ama aydınlık bir daire gördü. Fotoğraflarda salon ve mutfak vardı; sokağın fotoğrafı yoktu. Ev sahibi Cem Bey'i aradı ve salı sabahı evi görmeye gitti.

Cem Bey kapıyı açtı. Önce mutfağı, sonra salonu gösterdi. Selin pencerenin yanına baktı. “Çalışma masam buraya sığar,” dedi. Cem Bey perdeyi çekti. Odaya güneş girdi. Selin evi beğendi; iş yerine gitmesi gereken günlerde otobüs durağı da yakındı.

Selin pencereyi açtı. Karşıda bir okul vardı. O sırada okulun bahçesi boştu. Selin sokağı dinledi. Yoldan yalnızca bir bisiklet geçti. “Burası hep böyle sessiz mi?” diye sordu.

Cem Bey, “Şu anda çocuklar derste. Öğleden sonra aileler okulun önünde bekliyor. O zaman sokak daha kalabalık oluyor,” dedi. Tam o sırada zil çaldı ve çocuklar bahçeye çıktı. Ev aydınlıktı ama sokak sessiz değildi. Selin pencereyi kapattı. Ses azaldı, fakat tamamen kesilmedi.

Selin'in toplantıları genellikle öğleden sonraydı. Bir an durdu, sonra “Yarın öğleden sonra tekrar gelebilir miyim? Toplantı yaptığım saatlerde buradaki sesi duymak istiyorum,” dedi. Cem Bey kabul etti. Ertesi gün saat üçte buluşmaya karar verdiler.

Apartmandan çıkınca Selin arkadaşına bir mesaj yazdı: “Evi beğendim ama henüz karar vermedim.” Sonra telefonundaki takvimi açtı ve ertesi gün saat üçe “Evi tekrar gör” yazdı.

Примеры

  • Selin pencereyi açtı.Селин открыла окно.
  • Cem Bey perdeyi çekti.Господин Джем отодвинул штору.
  • Selin sokağı dinledi.Селин прислушалась к звукам с улицы.
  • Ev aydınlıktı ama sokak sessiz değildi.Квартира была светлой, но на улице не было тихо.
  • Yarın öğleden sonra tekrar gelebilir miyim?Можно прийти ещё раз завтра после обеда?
  • Evi beğendim ama henüz karar vermedim.Квартира мне понравилась, но решения пока нет.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Evi beğendim означает, что квартира ей понравилась, а не что она её сняла. В выражении henüz karar vermedim решение ещё не принято; это также не окончательный отказ.

Попробуйте сами

  1. Какое качество важно для Селин? Дополните по-турецки: Selin ___ bir yer arıyor.

    Показать ответ или пример ответа

    sessiz

    sessiz: она работает дома, поэтому ей нужна тишина. Светлые комнаты ей нравятся, но не решают проблему шума во время встреч.

  2. Кто показал Селин квартиру? Напишите имя.

    Показать ответ или пример ответа

    Cem Bey / Cem

    Cem Bey: владелец открывает дверь и показывает комнаты. Сообщение знакомому человеку появляется уже после осмотра.

  3. Когда Селин хотела прийти снова? Выпишите из её вопроса выражение времени из трёх слов.

    Показать ответ или пример ответа

    yarın öğleden sonra

    yarın öğleden sonra: именно так она обозначает время в своём вопросе. Позже рассказчик уточняет, что встреча назначена на три часа следующего дня.

  4. Что следует из записи в календаре и последнего сообщения? Зачем Селин придёт снова? Выберите: sesi kontrol etmek / anahtarı teslim almak.

    Показать ответ или пример ответа

    sesi kontrol etmek

    sesi kontrol etmek: она вносит в календарь ещё один осмотр и пишет, что пока не решила. Ей нужно услышать улицу в обычное время своих встреч; о передаче ключа договорённости нет.

Используйте сегодня

Напишите три предложения по-турецки: о достоинстве квартиры, о сомнении героини и о её вероятном следующем шаге. Подкрепите прогноз подсказкой из текста.