Accompagna Selin mentre visita un appartamento con il proprietario. Segui prima l’ordine degli eventi, poi cerca ciò che conta di più per lei nella scelta di una casa.

Il principio

Per dedurre il passo successivo, collega la sua esigenza iniziale, l’ostacolo durante la visita e il gesto finale. Ama segnala un contrasto: dopo un pregio può arrivare un motivo di esitazione. Sostieni la tua conclusione con due dettagli del racconto.

Leggi il testo

Selin üç haftadır kiralık ev arıyordu. Evden çalıştığı için sessiz bir yere ihtiyacı vardı. Bir ilanda küçük ama aydınlık bir daire gördü. Fotoğraflarda salon ve mutfak vardı; sokağın fotoğrafı yoktu. Ev sahibi Cem Bey'i aradı ve salı sabahı evi görmeye gitti.

Cem Bey kapıyı açtı. Önce mutfağı, sonra salonu gösterdi. Selin pencerenin yanına baktı. “Çalışma masam buraya sığar,” dedi. Cem Bey perdeyi çekti. Odaya güneş girdi. Selin evi beğendi; iş yerine gitmesi gereken günlerde otobüs durağı da yakındı.

Selin pencereyi açtı. Karşıda bir okul vardı. O sırada okulun bahçesi boştu. Selin sokağı dinledi. Yoldan yalnızca bir bisiklet geçti. “Burası hep böyle sessiz mi?” diye sordu.

Cem Bey, “Şu anda çocuklar derste. Öğleden sonra aileler okulun önünde bekliyor. O zaman sokak daha kalabalık oluyor,” dedi. Tam o sırada zil çaldı ve çocuklar bahçeye çıktı. Ev aydınlıktı ama sokak sessiz değildi. Selin pencereyi kapattı. Ses azaldı, fakat tamamen kesilmedi.

Selin'in toplantıları genellikle öğleden sonraydı. Bir an durdu, sonra “Yarın öğleden sonra tekrar gelebilir miyim? Toplantı yaptığım saatlerde buradaki sesi duymak istiyorum,” dedi. Cem Bey kabul etti. Ertesi gün saat üçte buluşmaya karar verdiler.

Apartmandan çıkınca Selin arkadaşına bir mesaj yazdı: “Evi beğendim ama henüz karar vermedim.” Sonra telefonundaki takvimi açtı ve ertesi gün saat üçe “Evi tekrar gör” yazdı.

Esempi

  • Selin pencereyi açtı.Selin ha aperto la finestra.
  • Cem Bey perdeyi çekti.Il signor Cem ha scostato la tenda.
  • Selin sokağı dinledi.Selin ha ascoltato i rumori della strada.
  • Ev aydınlıktı ama sokak sessiz değildi.L’appartamento era luminoso, ma la strada non era silenziosa.
  • Yarın öğleden sonra tekrar gelebilir miyim?Posso tornare domani pomeriggio?
  • Evi beğendim ama henüz karar vermedim.L’appartamento mi è piaciuto, ma non ho ancora deciso.

La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Evi beğendim significa che l’appartamento le è piaciuto, non che lo abbia preso in affitto. In henüz karar vermedim la decisione è ancora aperta; non è nemmeno un rifiuto definitivo.

Prova tu

  1. Quale caratteristica conta per Selin? Completa in turco: Selin ___ bir yer arıyor.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    sessiz

    sessiz: lavora da casa e ha bisogno di silenzio. Le stanze luminose le piacciono, ma non risolvono il problema del rumore durante le riunioni.

  2. Chi ha mostrato l’appartamento a Selin? Scrivi il nome.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Cem Bey / Cem

    Cem Bey: il proprietario apre la porta e mostra le stanze. La persona a cui viene inviato il messaggio compare solo dopo la visita.

  3. Quando ha chiesto di tornare Selin? Copia dalla sua domanda l’espressione di tempo di tre parole.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    yarın öğleden sonra

    yarın öğleden sonra: sono le parole usate nella sua domanda. Il narratore precisa poi che l’appuntamento è fissato alle tre del giorno successivo.

  4. Che cosa suggeriscono la nota nel calendario e l’ultimo messaggio? Che cosa vuole fare Selin quando torna? Scegli: sesi kontrol etmek / anahtarı teslim almak.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    sesi kontrol etmek

    sesi kontrol etmek: segna un’altra visita nel calendario e scrive che non ha ancora deciso. Vuole sentire la strada negli orari abituali delle sue riunioni; non è prevista la consegna della chiave.

Usalo oggi

Scrivi tre frasi in turco: su un pregio della casa, su una sua preoccupazione e sulla sua probabile prossima azione. Motiva la previsione con un indizio del testo.