Aspetti un pacco, ma non hai ancora controllato davanti alla porta. Puoi supporre che sia arrivato. Qui formerai la terza persona singolare per esprimere supposizioni piuttosto sicure su eventi compiuti.
Il principio
Unisci il tema verbale, -miş e -tir: gel + miş + tir → gelmiştir. La tabella mostra le quattro combinazioni; dopo la sorda ş compare t. Per negare, inserisci -ma o -me prima del suffisso del passato e adatta le vocali successive a questa nuova vocale. Nei testi formali la stessa costruzione può affermare un fatto compiuto: l’ultima frase di esempio informa di una pubblicazione, senza esprimere una supposizione.
| Ultima vocale del tema | Terminazione composta | Affermativo | Negativo |
|---|---|---|---|
| a, ı | -mıştır | kalmıştır | kalmamıştır |
| e, i | -miştir | gelmiştir | gelmemiştir |
| o, u | -muştur | okumuştur | okumamıştır |
| ö, ü | -müştür | görmüştür | görmemiştir |
Esempi
- Kargo çoktan gelmiştir.Il pacco sarà già arrivato.
- Çorba artık soğumuştur.La zuppa si sarà ormai raffreddata.
- Annem mesajı görmüştür.Mia madre avrà visto il messaggio.
- gelmiştirsarà venuto / venutagelmiş-miş / -mış / -müş / -muş: il passato riferitotir-dir / -dır / -tir / -tür: è, sarà
- kalmıştırsarà rimasto / rimastakalmış-miş / -mış / -müş / -muş: il passato riferitotır-dir / -dır / -tir / -tür: è, sarà
- okumuşturavrà lettookumuş-miş / -mış / -müş / -muş: il passato riferitotur-dir / -dır / -tir / -tür: è, sarà
- görmüştüravrà vistogörmüş-miş / -mış / -müş / -muş: il passato riferitotür-dir / -dır / -tir / -tür: è, sarà
- Babam anahtarı almamıştır.Mio padre probabilmente non ha preso la chiave.
- Bu öykü ilk kez burada yayımlanmıştır.Questo racconto è stato pubblicato qui per la prima volta.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non confondere gelmiştir (sarà venuto o venuta) con gelmişti (era venuto o venuta, prima di un riferimento passato). La r finale conta. Inoltre, -miştir non indica automaticamente che qualcuno abbia raccontato il fatto: il contesto distingue la supposizione dall’affermazione formale.
Prova tu
Forma la terza persona singolare per una forte supposizione sul passato: sarà rimasto o rimasta.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
kalmıştır
kalmıştır: la a di kal richiede la vocale posteriore non arrotondata ı in entrambi i suffissi. Si suppone che la persona sia rimasta.
Usa la stessa costruzione alla terza persona singolare: avrà trovato.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
bulmuştur
bulmuştur: l’ultima vocale di bul è la posteriore arrotondata u, quindi entrambi i suffissi mantengono u. Si parla di trovare, non di cercare.
Forma una supposizione negativa alla terza persona singolare: probabilmente non ha visto.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
görmemiştir
görmemiştir: la negazione -me mette e prima del suffisso del passato. Le vocali successive sono quindi i, nonostante la ö della radice. Si suppone che la persona non abbia visto.
Forma la costruzione affermativa alla terza persona singolare: sarà andato o andata.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gitmiştir
gitmiştir: il suffisso comincia con m, quindi il tema conserva la t. La grafia gidiyor non giustifica la forma gidmiştir.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Forma la terza persona singolare per una forte supposizione sul passato: sarà rimasto o rimasta.
Usa la stessa costruzione alla terza persona singolare: avrà trovato.
Forma una supposizione negativa alla terza persona singolare: probabilmente non ha visto.
Forma la costruzione affermativa alla terza persona singolare: sarà andato o andata.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: sarà venuto / venuta
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: sarà rimasto / rimasta
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scegli tre eventi che ritieni già compiuti, senza averlo verificato. Scrivi una supposizione affermativa, una negativa e un esempio con una vocale arrotondata. Scomponi ogni verbo nelle sue parti.