-mişti: Formen des Plusquamperfekts

Die Grundidee

Nach e/i steht -mişti, nach a/ı steht -mıştı, nach o/u steht -muştu und nach ö/ü steht -müştü. Die Formen verbinden -miş und seine Varianten mit der Vergangenheitskopula; direkt nach ş steht deren Konsonant t. Die Personenreihe lautet ben gelmiştim, sen gelmiştin, o gelmişti, biz gelmiştik, siz gelmiştiniz, onlar gelmişlerdi; auch gelmiştiler ist möglich. Die Verneinung steht vor -miş: gelmemişti, okumamıştı. In einer neutralen Verbfrage wird die Fragepartikel getrennt geschrieben und trägt Vergangenheit und Person: gelmiş miydin? Die vier Frageformen der dritten Person Singular enden auf miydi, mıydı, muydu, müydü.

Muster zum Vergleichen

Letzter Stammvokal	Bejahte Endung	Bejahung (3. Person Singular)	Verneinung (3. Person Singular)	Frage (3. Person Singular)
e, i	-mişti	gelmişti	gelmemişti	gelmiş miydi?
a, ı	-mıştı	yazmıştı	yazmamıştı	yazmış mıydı?
o, u	-muştu	bulmuştu	bulmamıştı	bulmuş muydu?
ö, ü	-müştü	görmüştü	görmemişti	görmüş müydü?

Beispiele

• Biz gelince çorba çoktan soğumuştu.Als wir ankamen, war die Suppe schon abgekühlt.
• Babam anahtarı daha önce bulmuştu.Mein Vater hatte den Schlüssel schon vorher gefunden.
• Ben arayınca ablam henüz çıkmamıştı.Als ich anrief, war meine ältere Schwester noch nicht losgegangen.
• yazmıştımich hatte geschriebenyaz·mıştı-mişti: Formen des Plusquamperfekts·mPersonenendungen der Vergangenheit: -m, -n, -k, -niz, -ler
• bitirmiştikwir hatten es beendetbitir·mişti-mişti: Formen des Plusquamperfekts·kPersonenendungen der Vergangenheit: -m, -n, -k, -niz, -ler
• görmüştünüzihr hattet gesehen / Sie hatten gesehengör·müştü-mişti: Formen des Plusquamperfekts·nüzPersonenendungen der Vergangenheit: -m, -n, -k, -niz, -ler
• bulmuştundu hattest gefundenbul·muştu-mişti: Formen des Plusquamperfekts·nPersonenendungen der Vergangenheit: -m, -n, -k, -niz, -ler
• Sen bu kitabı okumuş muydun?Hattest du dieses Buch gelesen?

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Übernimm das t der Aussage nicht in die Frage: In gelmiş miydi? steht y zwischen zwei Vokalen und danach das stimmhafte d. Die Verneinung verändert außerdem den letzten Vokal: okumamıştı, nicht okumamuştu.

Probiere es selbst

1. Bilde das Plusquamperfekt von yazmak für ben: ich hatte geschrieben.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   yazmıştım

   yazmıştım: Das a in yaz verlangt zweimal das punktlose ı. Das abschließende -m zeigt, dass die sprechende Person geschrieben hatte.

2. Bilde das Plusquamperfekt von görmek für siz: ihr hattet gesehen / Sie hatten gesehen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   görmüştünüz

   görmüştünüz: Das ö in gör verlangt den gerundeten vorderen Vokal ü. -nüz bezeichnet „ihr“ oder höfliches „Sie“, nicht „wir“.

3. Bilde das verneinte Plusquamperfekt von okumak für o: er oder sie hatte nicht gelesen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   okumamıştı

   okumamıştı: Zuerst kommt -ma an oku. Dessen a bestimmt nun -mıştı; das ursprüngliche u entscheidet hier nicht mehr.

4. Bilde eine neutrale Frage im Plusquamperfekt mit bitirmek und sen: hattest du es beendet?

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   bitirmiş miydin

   bitirmiş miydin: Der letzte Vokal von bitirmiş verlangt mi. Vergangenheit und zweite Person stehen am getrennten Fragewort: mi-y-di-n.

Wende es heute an

Wähle drei Dinge, die vor einem Besuch abgeschlossen waren. Schreibe eine bejahte Aussage, eine Verneinung und eine Frage. Markiere Personenendungen und das Leerzeichen vor der Fragepartikel.