Vous attendez un colis sans avoir vérifié devant la porte. Vous pouvez supposer qu’il est arrivé. Vous allez former la troisième personne du singulier pour ces suppositions assez sûres portant sur un événement accompli.
Le principe
Assemblez le radical, -miş et -tir : gel + miş + tir → gelmiştir. Le tableau présente les quatre combinaisons ; le ş sourd entraîne t. Pour nier, insérez -ma ou -me avant le suffixe du passé, puis accordez les voyelles suivantes avec cette nouvelle voyelle. Dans un texte formel, la même construction peut affirmer un fait accompli : le dernier exemple constate une publication, sans exprimer de supposition.
| Dernière voyelle du radical | Terminaison composée | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|---|
| a, ı | -mıştır | kalmıştır | kalmamıştır |
| e, i | -miştir | gelmiştir | gelmemiştir |
| o, u | -muştur | okumuştur | okumamıştır |
| ö, ü | -müştür | görmüştür | görmemiştir |
Exemples
- Kargo çoktan gelmiştir.Le colis est sans doute déjà arrivé.
- Çorba artık soğumuştur.La soupe a sans doute refroidi maintenant.
- Annem mesajı görmüştür.Ma mère a sans doute vu le message.
- gelmiştirest sans doute venu(e)gelmiş-miş / -mış / -müş / -muş : le passé rapportétir-dir / -dır / -tir / -tür : est, sans doute
- kalmıştırest sans doute resté(e)kalmış-miş / -mış / -müş / -muş : le passé rapportétır-dir / -dır / -tir / -tür : est, sans doute
- okumuştura sans doute luokumuş-miş / -mış / -müş / -muş : le passé rapportétur-dir / -dır / -tir / -tür : est, sans doute
- görmüştüra sans doute vugörmüş-miş / -mış / -müş / -muş : le passé rapportétür-dir / -dır / -tir / -tür : est, sans doute
- Babam anahtarı almamıştır.Mon père n’a probablement pas pris la clé.
- Bu öykü ilk kez burada yayımlanmıştır.Ce récit a été publié ici pour la première fois.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Ne confondez pas gelmiştir (est sans doute venu ou venue) avec gelmişti (était venu ou venue, avant un repère passé). Le r final compte. La terminaison -miştir n’indique pas non plus automatiquement une information rapportée : le contexte distingue la supposition du constat formel.
À vous de jouer
Formez la 3e personne du singulier pour une forte supposition sur le passé : est sans doute resté(e).
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kalmıştır
kalmıştır : le a de kal impose la voyelle postérieure non arrondie ı dans les deux suffixes. On suppose que la personne est restée.
Utilisez la même construction à la 3e personne du singulier : a sans doute trouvé.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
bulmuştur
bulmuştur : la dernière voyelle de bul est le u postérieur arrondi ; les deux suffixes gardent donc u. Il s’agit d’avoir trouvé, pas d’avoir cherché.
Formez une supposition négative à la 3e personne du singulier : n’a probablement pas vu.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
görmemiştir
görmemiştir : la négation -me place e devant le suffixe du passé. Les voyelles suivantes sont donc i, malgré le ö du radical. C’est l’absence de perception que l’on suppose.
Formez la construction affirmative à la 3e personne du singulier : est sans doute parti(e).
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
gitmiştir
gitmiştir : le suffixe commence par m, donc le radical conserve son t. La graphie gidiyor ne justifie pas une forme gidmiştir.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Formez la 3e personne du singulier pour une forte supposition sur le passé : est sans doute resté(e).
Utilisez la même construction à la 3e personne du singulier : a sans doute trouvé.
Formez une supposition négative à la 3e personne du singulier : n’a probablement pas vu.
Formez la construction affirmative à la 3e personne du singulier : est sans doute parti(e).
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : est sans doute venu(e)
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : est sans doute resté(e)
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Choisissez trois événements que vous pensez accomplis sans l’avoir vérifié. Écrivez une supposition affirmative, une négative, puis un exemple avec une voyelle arrondie. Décomposez les verbes.