连接音 -y-：元音之间的 y

理解要点

土耳其语不允许两个元音在词和后缀的衔接处相遇。词以元音结尾、后缀又以元音开头时，中间要插入 y：araba + a = arabaya，kapı + ı = kapıyı，Ayşe + e = Ayşe'ye。这个 y 不属于任何后缀，也不改变元音和谐：它后面的元音仍然由词的最后一个元音决定。辅音之后没有 y：okula、okulu。hastayım 和 arabayla 里也有它。

例句

• Ben Ayşe'ye kitap veriyorum.我给阿伊谢一本书。这个名字以元音 e 结尾，所以与格在撇号后要加连接的 y：Ayşe'ye。人称代词 ben 可以省略。
• Babam arabayı yıkıyor.我爸爸在洗车。
• Ben odaya giriyorum.我走进房间。
• arabaya到汽车那里araba·y连接音 -y-：元音之间的 y·a-e / -a / -ye / -ya：去向、给予
• kapıyı门（作宾语）kapı·y连接音 -y-：元音之间的 y·ı-i / -ı / -u / -ü：特指的宾语
• Ayşe'ye给阿伊谢Ayşe·'y连接音 -y-：元音之间的 y·e-e / -a / -ye / -ya：去向、给予
• hastayım我病了hasta·y连接音 -y-：元音之间的 y·ım-im / -sin / -iz / -siniz：我是、你是、我们是
• suyu水（作宾语）su·y连接音 -y-：元音之间的 y·u-i / -ı / -u / -ü：特指的宾语
• okula去学校okul 以辅音结尾，所以没有 y：是 okula，不是 okulya。对比 arabaya。
• Ona bakıyorum.我在看他/她。代词 o 以元音结尾，但加的是 n 而不是 y：ona，绝不是 oya。n 见连接音 -n- 一课。

注意事项

不是每个以元音结尾的词都加 y。代词 o 加 n：ona、onu，绝不是 oya。带有所属后缀的词也加 n：arabası 变成 arabasına。元音之后也不能漏掉 y：arabaa 和 kapıı 都不存在。

自己试一试

1. 加上宾格：我在开门。

   显示答案或示范答案与解析

   kapıyı

   kapıyı：kapı 以元音 ı 结尾，所以宾格要在两个元音之间加 y，后元音给出 -ı。

2. 给 kedi（猫）加上与格：向猫。

   显示答案或示范答案与解析

   kediye

   kediye：kedi 以 i 结尾，所以用 y 把它和与格隔开，前元音 i 给出 -e。

3. 给 okul（学校）加上与格：去学校。

   显示答案或示范答案与解析

   okula

   okula：okul 以辅音 l 结尾，没有需要隔开的元音：不加 y，后元音 u 给出 -a。

4. 给人名 Ayşe 加上与格：给阿伊谢。

   显示答案或示范答案与解析

   Ayşe'ye

   Ayşe'ye：Ayşe 以元音 e 结尾，y 放在撇号之后，前元音 e 给出 -e。

今天就用起来

写三个句子，说说你给出、打开或注视的东西。分别用一个以元音结尾加 -e/-a 的词、一个加 -i 的词和一个以辅音结尾的词，并标出每个 y。