Łącznik -y-: y między samogłoskami

Zasada

W tureckim na styku wyrazu i końcówki nie mogą się spotkać dwie samogłoski. Gdy wyraz kończy się samogłoską, a końcówka zaczyna samogłoską, między nimi pojawia się y: araba + a = arabaya, kapı + ı = kapıyı, Ayşe + e = Ayşe'ye. To y nie należy do żadnej końcówki i nie zmienia harmonii: samogłoska po nim nadal zależy od ostatniej samogłoski wyrazu. Po spółgłosce y nie ma: okula, okulu. Pojawia się też w hastayım i arabayla.

Przykłady

• Ben Ayşe'ye kitap veriyorum.Daję Ayşe książkę.Imię kończy się samogłoską e, więc celownik dostaje łącznik y za apostrofem: Ayşe'ye. Zaimek ben można pominąć.
• Babam arabayı yıkıyor.Mój tata myje samochód.
• Ben odaya giriyorum.Wchodzę do pokoju.
• arabayado samochoduaraba·yŁącznik -y-: y między samogłoskami·a-e / -a / -ye / -ya: do, ku
• kapıyıdrzwi (jako dopełnienie)kapı·yŁącznik -y-: y między samogłoskami·ı-i / -ı / -u / -ü: określone dopełnienie
• Ayşe'yedo AyşeAyşe·'yŁącznik -y-: y między samogłoskami·e-e / -a / -ye / -ya: do, ku
• hastayımJestem chory (chora)hasta·yŁącznik -y-: y między samogłoskami·ım-im / -sin / -iz / -siniz: jestem, jesteś, jesteśmy
• suyuwodę (jako dopełnienie)su·yŁącznik -y-: y między samogłoskami·u-i / -ı / -u / -ü: określone dopełnienie
• okulado szkołyOkul kończy się spółgłoską, więc y nie ma: okula, nie okulya. Porównaj arabaya.
• Ona bakıyorum.Patrzę na niego/nią.Zaimek o kończy się samogłoską, ale bierze n, nie y: ona, nigdy oya. To n opisuje lekcja o łączniku -n-.

Uważaj

Nie każdy wyraz kończący się samogłoską dostaje y. Zaimek o bierze n: ona, onu, nigdy oya. N bierze też wyraz z końcówką dzierżawczą: arabası daje arabasına. Nie wolno też pomijać y po samogłosce: arabaa i kapıı nie istnieją.

Spróbuj samodzielnie

1. Dodaj biernik: Otwieram drzwi.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   kapıyı

   kapıyı: kapı kończy się samogłoską ı, więc biernik wymaga y między samogłoskami, a tylna samogłoska daje -ı.

2. Dodaj celownik do kedi (kot): do kota.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   kediye

   kediye: kedi kończy się na i, więc y oddziela je od celownika, a przednia samogłoska i daje -e.

3. Dodaj celownik do okul (szkoła): do szkoły.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   okula

   okula: okul kończy się spółgłoską l, nie ma czego rozdzielać: bez y, a tylna samogłoska u daje -a.

4. Dodaj celownik do imienia Ayşe: do Ayşe.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Ayşe'ye

   Ayşe'ye: Ayşe kończy się samogłoską e, y stoi za apostrofem, a przednia samogłoska e daje -e.

Użyj tego dzisiaj

Napisz trzy zdania o rzeczach, które dajesz, otwierasz lub oglądasz. Użyj jednego wyrazu na samogłoskę z -e/-a, jednego z -i i jednego na spółgłoskę, i zaznacz każde y.