حرف الوصل: الياء بين صائتين (-y-)

الفكرة الأساسية

لا تسمح التركية بالتقاء صائتين عند موضع اتصال الكلمة باللاحقة. فإذا انتهت الكلمة بصائت وبدأت اللاحقة بصائت وُضعت y بينهما: araba + a = arabaya، وkapı + ı = kapıyı، وAyşe + e = Ayşe'ye. لا تنتمي هذه الـy إلى أي لاحقة ولا تغيّر الانسجام: يبقى الصائت بعدها تابعًا لآخر صائت في الكلمة. وبعد الصامت لا توجد y: okula وokulu. وتظهر أيضًا في hastayım وarabayla.

أمثلة

• Ben Ayşe'ye kitap veriyorum.أنا أعطي عائشة كتابًا.ينتهي الاسم بالصائت e، لذلك تأخذ حالة الاتجاه ياء وصل y بعد الفاصلة العليا: Ayşe'ye. ويمكن حذف الضمير ben.
• Babam arabayı yıkıyor.أبي يغسل السيارة.
• Ben odaya giriyorum.أنا أدخل الغرفة.
• arabayaإلى السيارةaraba·yحرف الوصل: الياء بين صائتين (-y-)·aحالة الوجهة: إلى (-e / -a / -ye / -ya)
• kapıyıالباب (مفعولًا به)kapı·yحرف الوصل: الياء بين صائتين (-y-)·ıالمفعول المعرّف: -i / -ı / -u / -ü
• Ayşe'yeإلى عائشةAyşe·'yحرف الوصل: الياء بين صائتين (-y-)·eحالة الوجهة: إلى (-e / -a / -ye / -ya)
• hastayımأنا مريض (مريضة)hasta·yحرف الوصل: الياء بين صائتين (-y-)·ımالكينونة بلاحقات الشخص (-im / -sin / -iz / -siniz)
• suyuالماء (مفعولًا به)su·yحرف الوصل: الياء بين صائتين (-y-)·uالمفعول المعرّف: -i / -ı / -u / -ü
• okulaإلى المدرسةتنتهي okul بصامت، فلا توجد y: okula وليس okulya. قارن مع arabaya.
• Ona bakıyorum.أنظر إليه/إليها.ينتهي الضمير o بصائت لكنه يأخذ n لا y: ona وليس oya أبدًا. وتشرح n درس حرف الوصل -n-.

انتبه

ليست كل كلمة تنتهي بصائت تأخذ y. الضمير o يأخذ n: ona وonu وليس oya أبدًا. والكلمة التي فيها لاحقة ملكية تأخذ n كذلك: arabası تصبح arabasına. ولا يجوز حذف y بعد الصائت: arabaa وkapıı غير موجودتين.

جرّب بنفسك

1. أضف حالة المفعول: أفتح الباب.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   kapıyı

   kapıyı: تنتهي kapı بالصائت ı، فتحتاج حالة المفعول إلى y بين الصائتين، والصائت الخلفي يعطي -ı.

2. أضف حالة الاتجاه إلى kedi (قطة): إلى القطة.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   kediye

   kediye: تنتهي kedi بالصائت i، فتفصلها y عن لاحقة الاتجاه، والصائت الأمامي i يعطي -e.

3. أضف حالة الاتجاه إلى okul (مدرسة): إلى المدرسة.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   okula

   okula: تنتهي okul بالصامت l، فلا شيء يحتاج إلى فصل: لا y، والصائت الخلفي u يعطي -a.

4. أضف حالة الاتجاه إلى الاسم Ayşe: إلى عائشة.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Ayşe'ye

   Ayşe'ye: تنتهي Ayşe بالصائت e، وتأتي y بعد الفاصلة العليا، والصائت الأمامي e يعطي -e.

استخدمه اليوم

اكتب ثلاث جمل عن أشياء تعطيها أو تفتحها أو تنظر إليها. استعمل كلمة تنتهي بصائت مع -e/-a وأخرى مع -i وثالثة تنتهي بصامت، وضع علامة تحت كل y.