Consoante de ligação -y-: o y entre vogais

A ideia

Em turco, duas vogais não se encontram na junção entre a palavra e o sufixo. Quando a palavra termina em vogal e o sufixo começa por vogal, entra um y: araba + a = arabaya, kapı + ı = kapıyı, Ayşe + e = Ayşe'ye. Esse y não pertence a nenhum sufixo e não muda a harmonia: a vogal depois dele ainda depende da última vogal da palavra. Depois de consoante não há y: okula, okulu. Ele aparece também em hastayım e arabayla.

Exemplos

• Ben Ayşe'ye kitap veriyorum.Estou dando um livro para a Ayşe.O nome termina na vogal e, então o dativo recebe um y de ligação depois do apóstrofo: Ayşe'ye. O pronome ben pode ser omitido.
• Babam arabayı yıkıyor.Meu pai está lavando o carro.
• Ben odaya giriyorum.Estou entrando no quarto.
• arabayapara o carroaraba·yConsoante de ligação -y-: o y entre vogais·a-e / -a / -ye / -ya: para, a
• kapıyıa porta (objeto direto)kapı·yConsoante de ligação -y-: o y entre vogais·ı-i / -ı / -u / -ü: o objeto determinado
• Ayşe'yepara a AyşeAyşe·'yConsoante de ligação -y-: o y entre vogais·e-e / -a / -ye / -ya: para, a
• hastayımEstou doentehasta·yConsoante de ligação -y-: o y entre vogais·ım-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somos
• suyua água (objeto direto)su·yConsoante de ligação -y-: o y entre vogais·u-i / -ı / -u / -ü: o objeto determinado
• okulapara a escolaOkul termina em consoante, então não há y: okula, e não okulya. Compare arabaya.
• Ona bakıyorum.Estou olhando para ele/ela.O pronome o termina em vogal, mas toma n, não y: ona, nunca oya. O n é explicado na lição da consoante de ligação -n-.

Atenção

Nem toda palavra terminada em vogal recebe y. O pronome o toma n: ona, onu, nunca oya. Uma palavra com sufixo possessivo também toma n: arabası vira arabasına. E depois de vogal o y não pode faltar: arabaa e kapıı não existem.

Experimente

1. Acrescente o acusativo: Eu abro a porta.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   kapıyı

   kapıyı: kapı termina na vogal ı, então o acusativo precisa de um y entre as vogais, e a vogal posterior dá -ı.

2. Acrescente o dativo a kedi (gato): para o gato.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   kediye

   kediye: kedi termina em i, por isso um y a separa do dativo, e a vogal anterior i dá -e.

3. Acrescente o dativo a okul (escola): para a escola.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   okula

   okula: okul termina na consoante l, não há o que separar: sem y, e a vogal posterior u dá -a.

4. Acrescente o dativo ao nome Ayşe: para a Ayşe.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Ayşe'ye

   Ayşe'ye: Ayşe termina na vogal e, o y vem depois do apóstrofo, e a vogal anterior e dá -e.

Use hoje

Escreva três frases sobre coisas que você dá, abre ou olha. Use uma palavra terminada em vogal com -e/-a, uma com -i e uma terminada em consoante, e marque cada y.