Vous ajouterez -e/-a ou -i à des mots terminés par une voyelle, placerez le y de liaison au bon endroit et l'omettrez après une consonne.
Le principe
En turc, deux voyelles ne se rencontrent pas à la jointure d'un mot et d'une terminaison. Quand un mot finit par une voyelle et que la terminaison en commence une, un y s'intercale : araba + a = arabaya, kapı + ı = kapıyı, Ayşe + e = Ayşe'ye. Ce y n'appartient à aucune terminaison et ne change pas l'harmonie : la voyelle qui le suit dépend toujours de la dernière voyelle du mot. Après une consonne, pas de y : okula, okulu. On le retrouve aussi dans hastayım et arabayla.
| Dernier son | Mot | Datif | Accusatif |
|---|---|---|---|
| a | masa | masaya | masayı |
| ı | kapı | kapıya | kapıyı |
| o | radyo | radyoya | radyoyu |
| u | su | suya | suyu |
| e | kale | kaleye | kaleyi |
| i | kedi | kediye | kediyi |
| ü | ütü | ütüye | ütüyü |
| l | okul | okula | okulu |
Exemples
- Ben Ayşe'ye kitap veriyorum.Je donne un livre à Ayşe.Le prénom finit par la voyelle e, donc le datif prend un y de liaison après l'apostrophe : Ayşe'ye. Le pronom ben peut être omis.
- Babam arabayı yıkıyor.Mon père lave la voiture.
- Ben odaya giriyorum.J'entre dans la pièce.
- arabayaà la voiturearabayConsonne de liaison -y- : le y entre voyellesa-e / -a / -ye / -ya : vers, à
- kapıyıla porte (complément d'objet)kapıyConsonne de liaison -y- : le y entre voyellesı-i / -ı / -u / -ü : l'objet déterminé
- Ayşe'yeà AyşeAyşe'yConsonne de liaison -y- : le y entre voyellese-e / -a / -ye / -ya : vers, à
- hastayımJe suis maladehastayConsonne de liaison -y- : le y entre voyellesım-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
- suyul'eau (complément d'objet)suyConsonne de liaison -y- : le y entre voyellesu-i / -ı / -u / -ü : l'objet déterminé
- okulaà l'écoleOkul finit par une consonne, donc pas de y : okula, et non okulya. Comparez arabaya.
- Ona bakıyorum.Je le/la regarde.Le pronom o finit par une voyelle mais prend n, pas y : ona, jamais oya. Le n relève de la leçon sur la liaison -n-.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Tout mot en voyelle ne reçoit pas un y. Le pronom o prend n : ona, onu, jamais oya. Un mot portant une terminaison possessive prend aussi n : arabası donne arabasına. Et on ne supprime pas le y après une voyelle : arabaa et kapıı n'existent pas.
À vous de jouer
Ajoutez l'accusatif : J'ouvre la porte.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kapıyı
kapıyı : kapı finit par la voyelle ı, donc l'accusatif demande un y entre les voyelles, et la voyelle postérieure donne -ı.
Ajoutez le datif à kedi (chat) : au chat.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kediye
kediye : kedi finit par i, donc un y le sépare du datif, et la voyelle antérieure i donne -e.
Ajoutez le datif à okul (école) : à l'école.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
okula
okula : okul finit par la consonne l, il n'y a rien à séparer : pas de y, et la voyelle postérieure u donne -a.
Ajoutez le datif au prénom Ayşe : à Ayşe.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Ayşe'ye
Ayşe'ye : Ayşe finit par la voyelle e, le y vient après l'apostrophe, et la voyelle antérieure e donne -e.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Ajoutez l'accusatif : J'ouvre la porte.
Ajoutez le datif à kedi (chat) : au chat.
Ajoutez le datif à okul (école) : à l'école.
Ajoutez le datif au prénom Ayşe : à Ayşe.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : à la voiture
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : la porte (complément d'objet)
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez trois phrases sur des choses que vous donnez, ouvrez ou regardez. Employez un mot en voyelle avec -e/-a, un autre avec -i et un mot en consonne, et marquez chaque y.