الوجوب: يجب أن (-meli / -malı)

الفكرة الأساسية

أضف -meli أو -malı إلى جذر الفعل (لا إلى المصدر) لتقول ما يجب أو ينبغي أن يحدث: gelmeli وalmalı. يتبع الصائت آخر صائت في الجذر: -meli بعد e i ö ü و-malı بعد a ı o u. ثم تأتي لواحق الشخص: gitmeliyim وgitmelisin وgitmeli وgitmeliyiz وgitmelisiniz وgitmeliler.

أمثلة

• Yarın erken kalkmalıyım.يجب أن أستيقظ باكرًا غدًا.في الجذر kalk- الصائت a، لذلك تكون اللاحقة -malı؛ و-yım لاحقة ben بعد الصائت. وقد حُذف الضمير ben.
• Bu akşam anneni aramalısın.عليك أن تتصل بأمك هذا المساء.
• Çocuklar saat dokuzda uyumalı.يجب أن ينام الأطفال في الساعة التاسعة.مع الفاعل الجمع çocuklar تصح الصيغتان uyumalı وuyumalılar. في هذا المثال حُذفت علامة الجمع.
• Doktora gitmeli misin?هل يجب أن تذهب إلى الطبيب؟أداة الاستفهام mi تُكتب منفصلة وتأتي بعد -meli، وتحمل لاحقة الشخص: gitmeli misin وليس gitmelimisin.
• Sınavdan önce çok çalışmalısınız.يجب أن تدرسوا كثيرًا قبل الامتحان.
• gitmeliyimيجب أن أذهبgit·meliالوجوب: يجب أن (-meli / -malı)·yimالكينونة بلاحقات الشخص (-im / -sin / -iz / -siniz)
• okumalısınızيجب أن تقرؤواoku·malıالوجوب: يجب أن (-meli / -malı)·sınızالكينونة بلاحقات الشخص (-im / -sin / -iz / -siniz)
• çalışmalıyızيجب أن نعملçalış·malıالوجوب: يجب أن (-meli / -malı)·yızالكينونة بلاحقات الشخص (-im / -sin / -iz / -siniz)
• beklemelilerيجب أن ينتظرواbekle·meliالوجوب: يجب أن (-meli / -malı)·lerالجمع في التركية: -ler / -lar

انتبه

احذف -mek قبل إضافة اللاحقة: gitmeli وليس gitmekmeli. وإذا انتهى الجذر بصائت فلا يظهر حرف وصل: beklemeli وokumalı. أما -memeli فتعني «لا ينبغي» وليس «لا حاجة»: gitmemeliyim معناها «لا ينبغي لي أن أذهب». وللتعبير عن «لا داعي» تستخدم التركية تركيبًا آخر.

جرّب بنفسك

1. أضف اللاحقتين: يجب أن تدرس اليوم.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   çalışmalısın

   çalışmalısın: آخر صائت في الجذر çalış هو ı وهو خلفي، فتكون اللاحقة -malı، و-sın لاحقة الشخص sen.

2. أضف اللاحقتين: يجب أن ننتظر الحافلة.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   beklemeliyiz

   beklemeliyiz: الجذر bekle ينتهي بالصائت الأمامي e، فتكون اللاحقة -meli ولا حاجة إلى حرف وصل، و-yiz لاحقة biz بعد الصائت.

3. أضف اللاحقتين: يجب أن تشتروا هذا الكتاب.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   almalısınız

   almalısınız: في al الصائت a، فتكون اللاحقة -malı ثم -sınız للضمير siz.

4. أضف اللاحقة: يجب أن ينام الأطفال مبكرًا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   yatmalı / yatmalılar

   yatmalı / yatmalılar: في yat الصائت a، فتكون اللاحقة -malı؛ ومع الفاعل çocuklar يبقى الفعل بلا لاحقة شخص أو يأخذ -lar.

استخدمه اليوم

اكتب أربع جمل عمّا يجب عليك فعله هذا الأسبوع، وفي كل جملة شخص مختلف. راجع آخر صائت في كل جذر واختر -meli أو -malı.