-memeli / -mamalı: nicht dürfen

Die Grundidee

Hänge -me (nach e i ö ü) oder -ma (nach a ı o u) an den Verbstamm, dann passend -meli oder -malı, dann die Personenendung: gel-me-meli-yim, oku-ma-malı-sınız. Die Endungen lauten nach -meli -yim -sin -∅ -yiz -siniz -ler und nach -malı -yım -sın -∅ -yız -sınız -lar; er, sie, es haben keine.

Muster zum Vergleichen

Person	Nach e i ö ü	Beispiel	Nach a ı o u	Beispiel
ben	-memeliyim	gelmemeliyim	-mamalıyım	okumamalıyım
sen	-memelisin	gelmemelisin	-mamalısın	okumamalısın
o	-memeli	gelmemeli	-mamalı	okumamalı
biz	-memeliyiz	gelmemeliyiz	-mamalıyız	okumamalıyız
siz	-memelisiniz	gelmemelisiniz	-mamalısınız	okumamalısınız
onlar	-memeliler	gelmemeliler	-mamalılar	okumamalılar

Beispiele

• Bu akşam eve geç gelmemelisin.Du darfst heute Abend nicht spät nach Hause kommen.Zuerst kommt die Verneinung, dann die Notwendigkeit: gel-me-meli-sin. Die Endung -sin bedeutet du.
• Çocuklar yolda oynamamalı.Kinder dürfen nicht auf der Straße spielen.
• Telefonu derse getirmemeliyiz.Wir dürfen das Handy nicht mit in den Unterricht bringen.
• gitmemeliyimIch darf nicht gehengit·memeli-memeli / -mamalı: nicht dürfen·yim-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind
• okumamalısınızihr dürft nicht lesen (oder: Sie dürfen nicht lesen)oku·mamalı-memeli / -mamalı: nicht dürfen·sınız-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind
• gelmemeliyizWir dürfen nicht kommengel·memeli-memeli / -mamalı: nicht dürfen·yiz-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind
• yapmamalıydımDas hätte ich nicht tun sollenyap·mamalı-memeli / -mamalı: nicht dürfen·ydıWar und waren: -di nach Nomen (öğrenciydim)·mPersonenendungen der Vergangenheit: -m, -n, -k, -niz, -lerMit -ydı nach -malı rutscht die Regel in die Vergangenheit: nicht dürfen wird zu nicht hätte tun sollen. Die Personenendung -m steht nun an -ydı.
• Yarın gelmek zorunda değilsin.Du musst morgen nicht kommen.Das ist nicht -memeli. Gelmemelisin würde das Kommen verbieten. Nicht müssen sagt man mit zorunda değil, einem Muster über diesem Niveau.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Deutsches „nicht müssen“ ist nicht -memeli. Gelmemelisin heißt, du darfst nicht kommen; nicht kommen zu brauchen drückt man anders aus, mit gelmek zorunda değilsin, das über diesem Niveau liegt. Auch die Reihenfolge gilt: erst die Verneinung, nie gelmeli değilsin für ein Verbot.

Probiere es selbst

1. Sage, dass du nicht kommen darfst: gel (kommen).

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   gelmemelisin

   gelmemelisin: Der Stamm gel hat den vorderen Vokal e, also -me und -meli; -sin steht für du.

2. Sage, dass er, sie oder es das nicht tun darf: yap (tun, machen).

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   yapmamalı

   yapmamalı: der letzte Vokal von yap ist a, also -ma und -malı; bei er, sie, es folgt keine Personenendung.

3. Sage, dass wir nicht lesen dürfen: oku (lesen).

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   okumamalıyız

   okumamalıyız: Der letzte Vokal u ist hinten, also -mamalı; weil es auf einen Vokal endet, braucht die Endung ein Bindungs-y: -yız.

4. Sage, dass ich es nicht hätte nehmen sollen, mit der Vergangenheit -ydı: al (nehmen).

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   almamalıydım

   almamalıydım: -ydı nach -malı verschiebt den Gedanken in die Vergangenheit (hätte nicht sollen), mit Bindungs-y, und -m steht für ich.

Wende es heute an

Schreibe drei Regeln für eine WG oder ein Klassenzimmer, eine mit ben, eine mit biz und eine über Kinder, und markiere jedes Paar -me/-ma und -meli/-malı.