Vous ajouterez -meli ou -malı au radical du verbe, puis une marque de personne, pour dire ce que vous devez faire.
Le principe
Ajoutez -meli ou -malı au radical du verbe (pas à l’infinitif) pour dire ce qui doit ou devrait arriver : gelmeli, almalı. La voyelle suit la dernière voyelle du radical : -meli après e i ö ü, -malı après a ı o u. Viennent ensuite les marques de personne : gitmeliyim, gitmelisin, gitmeli, gitmeliyiz, gitmelisiniz, gitmeliler.
| Personne | Radical antérieur (-meli) | Radical postérieur (-malı) |
|---|---|---|
| ben | gelmeliyim | almalıyım |
| sen | gelmelisin | almalısın |
| o | gelmeli | almalı |
| biz | gelmeliyiz | almalıyız |
| siz | gelmelisiniz | almalısınız |
| onlar | gelmeliler | almalılar |
Exemples
- Yarın erken kalkmalıyım.Demain, je dois me lever tôt.Le radical kalk- contient a, donc la terminaison est -malı ; -yım est la marque de ben après une voyelle. Le pronom ben est omis.
- Bu akşam anneni aramalısın.Tu devrais appeler ta mère ce soir.
- Çocuklar saat dokuzda uyumalı.Les enfants doivent dormir à neuf heures.Avec le sujet pluriel çocuklar, uyumalı et uyumalılar sont possibles. Cet exemple omet la marque du pluriel.
- Doktora gitmeli misin?Dois-tu aller chez le médecin ?La particule interrogative mi s’écrit à part et suit -meli ; elle porte la marque de personne : gitmeli misin, pas gitmelimisin.
- Sınavdan önce çok çalışmalısınız.Avant l’examen, vous devez beaucoup travailler.
- gitmeliyimje dois partirgitmeli-meli / -malı : devoir, falloiryim-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
- okumalısınızvous devez lireokumalı-meli / -malı : devoir, falloirsınız-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
- çalışmalıyıznous devons travaillerçalışmalı-meli / -malı : devoir, falloiryız-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
- beklemelilerils doivent attendrebeklemeli-meli / -malı : devoir, falloirlerLe pluriel -ler / -lar : forme et place
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Retirez -mek avant d’ajouter la terminaison : gitmeli, pas gitmekmeli. Quand le radical finit par une voyelle, il n’y a pas de lettre de liaison : beklemeli, okumalı. Et -memeli signifie « ne pas devoir », pas « ne pas avoir besoin » : gitmemeliyim veut dire « je ne devrais pas partir ». Pour « pas besoin », le turc emploie une autre construction.
À vous de jouer
Ajoutez les terminaisons : tu dois travailler aujourd’hui.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
çalışmalısın
çalışmalısın : la dernière voyelle de çalış est ı, une voyelle postérieure, donc -malı ; -sın est la marque de sen.
Ajoutez les terminaisons : nous devons attendre le bus.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
beklemeliyiz
beklemeliyiz : bekle finit par la voyelle antérieure e, donc -meli ; aucune lettre de liaison n’est nécessaire, et -yiz est la marque de biz après une voyelle.
Ajoutez les terminaisons : vous devez acheter ce livre.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
almalısınız
almalısınız : al contient a, donc -malı, suivi de -sınız pour siz.
Ajoutez la terminaison : les enfants doivent se coucher tôt.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
yatmalı / yatmalılar
yatmalı / yatmalılar : yat contient a, donc -malı ; avec le sujet çocuklar, le verbe peut rester sans marque ou prendre -lar.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Ajoutez les terminaisons : tu dois travailler aujourd’hui.
Ajoutez les terminaisons : nous devons attendre le bus.
Ajoutez les terminaisons : vous devez acheter ce livre.
Ajoutez la terminaison : les enfants doivent se coucher tôt.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : je dois partir
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : vous devez lire
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez quatre phrases sur ce que vous devez faire cette semaine, chacune à une personne différente. Vérifiez la dernière voyelle de chaque radical et choisissez -meli ou -malı.