Você vai construir formas verbais para ações já concluídas em um momento passado. No exemplo, a sopa esfriou antes da nossa chegada. Essa terminação, por si só, não significa “pelo que parece”.
A ideia
Acrescente -mişti após e/i, -mıştı após a/ı, -muştu após o/u e -müştü após ö/ü. Essas formas combinam -miş e suas variantes com a cópula no passado; logo após ş, a consoante dela é t. As formas pessoais são ben gelmiştim, sen gelmiştin, o gelmişti, biz gelmiştik, siz gelmiştiniz, onlar gelmişlerdi; gelmiştiler também é possível. A negação vem antes de -miş: gelmemişti, okumamıştı. Em uma pergunta neutra sobre a ação, a partícula interrogativa fica separada e recebe as marcas de passado e pessoa: gelmiş miydin? As quatro terminações interrogativas da terceira pessoa do singular são miydi, mıydı, muydu, müydü.
| Última vogal do radical | Sufixo afirmativo | Afirmação (3ª pessoa do singular) | Negação (3ª pessoa do singular) | Pergunta (3ª pessoa do singular) |
|---|---|---|---|---|
| e, i | -mişti | gelmişti | gelmemişti | gelmiş miydi? |
| a, ı | -mıştı | yazmıştı | yazmamıştı | yazmış mıydı? |
| o, u | -muştu | bulmuştu | bulmamıştı | bulmuş muydu? |
| ö, ü | -müştü | görmüştü | görmemişti | görmüş müydü? |
Exemplos
- Biz gelince çorba çoktan soğumuştu.Quando chegamos, a sopa já tinha esfriado.
- Babam anahtarı daha önce bulmuştu.Meu pai tinha encontrado a chave antes.
- Ben arayınca ablam henüz çıkmamıştı.Quando liguei, minha irmã mais velha ainda não tinha saído.
- yazmıştımeu tinha escritoyazmıştı-mişti: formas do mais-que-perfeitomTerminações pessoais do passado: -m, -n, -k, -niz, -ler
- bitirmiştiktínhamos terminadobitirmişti-mişti: formas do mais-que-perfeitokTerminações pessoais do passado: -m, -n, -k, -niz, -ler
- görmüştünüzvocês tinham visto; também tratamento respeitoso no singulargörmüştü-mişti: formas do mais-que-perfeitonüzTerminações pessoais do passado: -m, -n, -k, -niz, -ler
- bulmuştunvocê tinha encontradobulmuştu-mişti: formas do mais-que-perfeitonTerminações pessoais do passado: -m, -n, -k, -niz, -ler
- Sen bu kitabı okumuş muydun?Você tinha lido este livro?
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não leve o t da afirmação para a pergunta: em gelmiş miydi?, há um y entre duas vogais, seguido da consoante sonora d. A negação também muda a última vogal: okumamıştı, e não okumamuştu.
Experimente
Forme o mais-que-perfeito de yazmak com ben: eu tinha escrito.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
yazmıştım
yazmıştım: o a de yaz exige duas vogais ı sem ponto. O -m final indica que a própria pessoa que fala tinha escrito.
Forme o mais-que-perfeito de görmek com siz: vocês tinham visto, ou tratamento respeitoso no singular.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
görmüştünüz
görmüştünüz: o ö de gör exige a vogal anterior arredondada ü. A terminação -nüz indica “vocês” ou um tratamento respeitoso no singular, e não “nós”.
Forme o mais-que-perfeito negativo de okumak com o: ele ou ela não tinha lido.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
okumamıştı
okumamıştı: primeiro se acrescenta a negação -ma a oku. O a dela passa a determinar -mıştı; o u original já não controla esse sufixo.
Faça uma pergunta neutra no mais-que-perfeito com bitirmek e sen: você tinha terminado?
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
bitirmiş miydin
bitirmiş miydin: a última vogal de bitirmiş pede mi. As marcas de passado e segunda pessoa ficam na palavra interrogativa separada: mi-y-di-n.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Forme o mais-que-perfeito de yazmak com ben: eu tinha escrito.
Forme o mais-que-perfeito de görmek com siz: vocês tinham visto, ou tratamento respeitoso no singular.
Forme o mais-que-perfeito negativo de okumak com o: ele ou ela não tinha lido.
Faça uma pergunta neutra no mais-que-perfeito com bitirmek e sen: você tinha terminado?
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas partes na ordem certa para formar esta palavra: eu tinha escrito
Toque nas partes na ordem certa para formar esta palavra: tínhamos terminado
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escolha três ações concluídas antes de uma visita. Escreva uma afirmação, uma negativa e uma pergunta. Circule as terminações de pessoa e marque o espaço antes da partícula interrogativa.