ستبني صيغًا لفعل اكتمل قبل لحظة معينة في الماضي. في مثال الحساء، حدث البرود قبل وصولنا. التركيز هنا على تركيب الصيغ؛ ولا تعني هذه اللاحقة وحدها أن الخبر منقول أو غير مؤكد.
الفكرة الأساسية
أضف -mişti بعد e/i، و-mıştı بعد a/ı، و-muştu بعد o/u، و-müştü بعد ö/ü. تجمع هذه الصيغ بين -miş وبدائلها والرابطة في الماضي؛ وبعد ş مباشرة يكون صامت الرابطة t. التصريف بحسب الشخص هو ben gelmiştim، sen gelmiştin، o gelmişti، biz gelmiştik، siz gelmiştiniz، onlar gelmişlerdi؛ وتصح أيضًا gelmiştiler. يأتي النفي قبل -miş: gelmemişti، okumamıştı. في السؤال المحايد عن الفعل، تُكتب أداة الاستفهام منفصلة وتتصل بها علامتا الماضي والشخص: gelmiş miydin? وصيغ الجزء الاستفهامي للغائب المفرد هي miydi، mıydı، muydu، müydü.
| آخر صائت في الجذر | لاحقة الإثبات | الإثبات للغائب المفرد | النفي للغائب المفرد | السؤال للغائب المفرد |
|---|---|---|---|---|
| e, i | -mişti | gelmişti | gelmemişti | gelmiş miydi? |
| a, ı | -mıştı | yazmıştı | yazmamıştı | yazmış mıydı? |
| o, u | -muştu | bulmuştu | bulmamıştı | bulmuş muydu? |
| ö, ü | -müştü | görmüştü | görmemişti | görmüş müydü? |
أمثلة
- Biz gelince çorba çoktan soğumuştu.عندما وصلنا، كان الحساء قد برد بالفعل.
- Babam anahtarı daha önce bulmuştu.كان أبي قد وجد المفتاح من قبل.
- Ben arayınca ablam henüz çıkmamıştı.عندما اتصلتُ، لم تكن أختي الكبرى قد خرجت بعد.
- yazmıştımكنتُ قد كتبتyazmıştıصيغ الماضي الأسبق: -miştimلواحق الشخص في الماضي (-m / -n / -k / -niz / -ler)
- bitirmiştikكنا قد أنهيناbitirmiştiصيغ الماضي الأسبق: -miştikلواحق الشخص في الماضي (-m / -n / -k / -niz / -ler)
- görmüştünüzكنتم قد رأيتم / كنتنّ قد رأيتنّ؛ وتُستعمل أيضًا للاحترامgörmüştüصيغ الماضي الأسبق: -miştinüzلواحق الشخص في الماضي (-m / -n / -k / -niz / -ler)
- bulmuştunكنتَ قد وجدت / كنتِ قد وجدتِbulmuştuصيغ الماضي الأسبق: -miştinلواحق الشخص في الماضي (-m / -n / -k / -niz / -ler)
- Sen bu kitabı okumuş muydun?هل كنتَ قد قرأت هذا الكتاب؟ / هل كنتِ قد قرأتِ هذا الكتاب؟
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تنقل t من الجملة الخبرية إلى السؤال: في gelmiş miydi? يقع y بين صائتين ويليه الصامت المجهور d. كذلك تغيّر لاحقة النفي آخر صائت: الصواب okumamıştı، وليس okumamuştu.
جرّب بنفسك
صرّف yazmak في الماضي الأسبق مع ben: كنتُ قد كتبت.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
yazmıştım
yazmıştım: الصائت a في الجذر yaz يقتضي ı بلا نقطة في الموضعين. وتدل -m الأخيرة على أن المتكلم هو من كان قد كتب.
صرّف görmek في الماضي الأسبق مع siz، للمخاطب الجمع أو للاحترام.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
görmüştünüz
görmüştünüz: يقتضي ö في gör الصائت الأمامي المدور ü. وتشير -nüz إلى المخاطب الجمع أو صيغة الاحترام، لا إلى المتكلم الجمع.
صرّف okumak في الماضي الأسبق المنفي مع o: لم يكن قد قرأ / لم تكن قد قرأت.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
okumamıştı
okumamıştı: نضيف أولًا لاحقة النفي -ma إلى oku. يصبح a فيها هو الذي يحدد -mıştı، فلا يعود u الأصلي هو المتحكم في هذه اللاحقة.
كوّن سؤالًا محايدًا في الماضي الأسبق باستعمال bitirmek وsen: هل كنتَ قد أنهيت / هل كنتِ قد أنهيتِ؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
bitirmiş miydin
bitirmiş miydin: يحدد آخر صائت في bitirmiş الشكل mi. وتأتي علامتا الماضي والمخاطب المفرد في الكلمة الاستفهامية المنفصلة: mi-y-di-n.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
صرّف yazmak في الماضي الأسبق مع ben: كنتُ قد كتبت.
صرّف görmek في الماضي الأسبق مع siz، للمخاطب الجمع أو للاحترام.
صرّف okumak في الماضي الأسبق المنفي مع o: لم يكن قد قرأ / لم تكن قد قرأت.
كوّن سؤالًا محايدًا في الماضي الأسبق باستعمال bitirmek وsen: هل كنتَ قد أنهيت / هل كنتِ قد أنهيتِ؟
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: كنتُ قد كتبت
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: كنا قد أنهينا
استخدمه اليوم
اختر ثلاثة أعمال اكتملت قبل زيارة. اكتب جملة مثبتة وأخرى منفية وسؤالًا، ثم ضع دائرة حول علامات الشخص وحدد المسافة التي تسبق أداة الاستفهام.