-mişti：过去完成时的形式

理解要点

最后的元音是 e/i 时加 -mişti，是 a/ı 时加 -mıştı，是 o/u 时加 -muştu，是 ö/ü 时加 -müştü。这些形式由 -miş 及其变体与过去时系词后缀组合而成；紧接 ş 时，后者的辅音为 t。各人称形式为 ben gelmiştim、sen gelmiştin、o gelmişti、biz gelmiştik、siz gelmiştiniz、onlar gelmişlerdi；也可以用 gelmiştiler。否定后缀放在 -miş 前：gelmemişti、okumamıştı。一般询问动作是否发生时，疑问词单独写，并由它承接过去时与人称词尾：gelmiş miydin? 第三人称单数的四种疑问结尾是 miydi、mıydı、muydu、müydü。

例句

• Biz gelince çorba çoktan soğumuştu.我们到的时候，汤早就凉了。
• Babam anahtarı daha önce bulmuştu.我爸爸之前就找到了钥匙。
• Ben arayınca ablam henüz çıkmamıştı.我打电话时，姐姐还没出门。
• yazmıştım我之前已经写了yaz·mıştı-mişti：过去完成时的形式·m过去时的人称词尾：-m、-n、-k、-niz、-ler
• bitirmiştik我们之前已经完成了bitir·mişti-mişti：过去完成时的形式·k过去时的人称词尾：-m、-n、-k、-niz、-ler
• görmüştünüz你们／您之前已经看见了gör·müştü-mişti：过去完成时的形式·nüz过去时的人称词尾：-m、-n、-k、-niz、-ler
• bulmuştun你之前已经找到了bul·muştu-mişti：过去完成时的形式·n过去时的人称词尾：-m、-n、-k、-niz、-ler
• Sen bu kitabı okumuş muydun?你之前读过这本书吗？

注意事项

不要把陈述句中的 t 照搬到问句：在 gelmiş miydi? 中，两个元音之间插入 y，其后用浊辅音 d。否定后缀还会改变最后的元音，因此应写 okumamıştı，而不是 okumamuştu。

自己试一试

1. 将 yazmak 变为 ben 的过去完成时：我之前已经写了。

   显示答案或示范答案与解析

   yazmıştım

   yazmıştım：词干 yaz 中的 a 要求后面的两个高元音都用无点的 ı。最后的 -m 表示写东西的是说话者本人。

2. 将 görmek 变为 siz 的过去完成时：你们／您之前已经看见了。

   显示答案或示范答案与解析

   görmüştünüz

   görmüştünüz：gör 中的 ö 要求使用前圆唇元音 ü。词尾 -nüz 表示“你们”或礼貌的“您”，不是“我们”。

3. 将 okumak 变为 o 的过去完成时否定式：他／她之前没有读。

   显示答案或示范答案与解析

   okumamıştı

   okumamıştı：先给 oku 加否定后缀 -ma，此时最后的元音变成了 a，所以后面选 -mıştı，不再由词干原有的 u 决定。

4. 用 bitirmek 和 sen 构成一般的过去完成时问句：你之前已经完成了吗？

   显示答案或示范答案与解析

   bitirmiş miydin

   bitirmiş miydin：bitirmiş 的最后一个元音决定疑问词用 mi。过去时和第二人称词尾都加在单独写的疑问词上：mi-y-di-n。

今天就用起来

选三个在一次拜访之前完成的动作，写一个肯定句、一个否定句和一个问句。圈出人称词尾，并标出疑问词前的空格。