Costruirai forme verbali per un’azione già conclusa in un momento passato. Nell’esempio, la zuppa si è raffreddata prima del nostro arrivo. Questa terminazione da sola non significa «a quanto pare».
Il principio
Aggiungi -mişti dopo e/i, -mıştı dopo a/ı, -muştu dopo o/u e -müştü dopo ö/ü. Queste forme uniscono -miş e le sue varianti alla copula al passato; subito dopo ş, la sua consonante è t. Le persone sono ben gelmiştim, sen gelmiştin, o gelmişti, biz gelmiştik, siz gelmiştiniz, onlar gelmişlerdi; è possibile anche gelmiştiler. La negazione precede -miş: gelmemişti, okumamıştı. In una domanda neutra sull’azione, la particella interrogativa si scrive separata e porta il passato e la persona: gelmiş miydin? Le quattro terminazioni interrogative della terza persona singolare sono miydi, mıydı, muydu, müydü.
| Ultima vocale del tema | Suffisso affermativo | Affermazione (3ª persona singolare) | Negazione (3ª persona singolare) | Domanda (3ª persona singolare) |
|---|---|---|---|---|
| e, i | -mişti | gelmişti | gelmemişti | gelmiş miydi? |
| a, ı | -mıştı | yazmıştı | yazmamıştı | yazmış mıydı? |
| o, u | -muştu | bulmuştu | bulmamıştı | bulmuş muydu? |
| ö, ü | -müştü | görmüştü | görmemişti | görmüş müydü? |
Esempi
- Biz gelince çorba çoktan soğumuştu.Al nostro arrivo, la zuppa si era già raffreddata.
- Babam anahtarı daha önce bulmuştu.Mio padre aveva trovato la chiave in precedenza.
- Ben arayınca ablam henüz çıkmamıştı.Quando ho chiamato, mia sorella maggiore non era ancora uscita.
- yazmıştımavevo scrittoyazmıştı-mişti: forme del trapassato prossimomDesinenze personali del passato: -m, -n, -k, -niz, -ler
- bitirmiştikavevamo finitobitirmişti-mişti: forme del trapassato prossimokDesinenze personali del passato: -m, -n, -k, -niz, -ler
- görmüştünüzavevate visto / Lei aveva vistogörmüştü-mişti: forme del trapassato prossimonüzDesinenze personali del passato: -m, -n, -k, -niz, -ler
- bulmuştunavevi trovatobulmuştu-mişti: forme del trapassato prossimonDesinenze personali del passato: -m, -n, -k, -niz, -ler
- Sen bu kitabı okumuş muydun?Avevi letto questo libro?
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non trasferire la t dell’affermazione nella domanda: in gelmiş miydi? compare y tra due vocali, seguita dalla sonora d. La negazione cambia anche l’ultima vocale: okumamıştı, non okumamuştu.
Prova tu
Forma il trapassato di yazmak con ben: avevo scritto.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
yazmıştım
yazmıştım: la a di yaz richiede due ı senza punto. La -m finale indica che chi parla aveva scritto.
Forma il trapassato di görmek con siz: avevate visto, oppure Lei aveva visto.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
görmüştünüz
görmüştünüz: la ö di gör richiede la vocale anteriore arrotondata ü. La desinenza -nüz indica «voi» o il «Lei» di cortesia, non «noi».
Forma il trapassato negativo di okumak con o: lui o lei non aveva letto.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
okumamıştı
okumamıştı: prima si aggiunge la negazione -ma a oku. Ora è la sua a a determinare -mıştı; la u originaria non governa più quel suffisso.
Formula una domanda neutra al trapassato con bitirmek e sen: avevi finito?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
bitirmiş miydin
bitirmiş miydin: l’ultima vocale di bitirmiş richiede mi. Passato e seconda persona si attaccano alla parola interrogativa separata: mi-y-di-n.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Forma il trapassato di yazmak con ben: avevo scritto.
Forma il trapassato di görmek con siz: avevate visto, oppure Lei aveva visto.
Forma il trapassato negativo di okumak con o: lui o lei non aveva letto.
Formula una domanda neutra al trapassato con bitirmek e sen: avevi finito?
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: avevo scritto
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: avevamo finito
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scegli tre azioni concluse prima di una visita. Scrivi un’affermazione, una frase negativa e una domanda. Cerchia le desinenze personali e indica lo spazio prima della particella interrogativa.