Ви навчитеся будувати форми для дії, уже завершеної на певний момент у минулому. У прикладі суп охолов раніше, ніж ми прийшли. Сама ця форма не означає «нібито» чи «кажуть».
Основна ідея
Після e/i додавайте -mişti, після a/ı — -mıştı, після o/u — -muştu, після ö/ü — -müştü. Ці форми поєднують -miş та його варіанти зі зв’язкою в минулому часі; відразу після ş її приголосний має вигляд t. Форми за особами: ben gelmiştim, sen gelmiştin, o gelmişti, biz gelmiştik, siz gelmiştiniz, onlar gelmişlerdi; варіант gelmiştiler теж можливий. Заперечення стоїть перед -miş: gelmemişti, okumamıştı. У нейтральному запитанні про дію питальну частку пишемо окремо й приєднуємо до неї показники минулого часу та особи: gelmiş miydin? Чотири питальні закінчення третьої особи однини: miydi, mıydı, muydu, müydü.
| Останній голосний основи | Стверджувальний суфікс | Ствердження (3-тя особа однини) | Заперечення (3-тя особа однини) | Запитання (3-тя особа однини) |
|---|---|---|---|---|
| e, i | -mişti | gelmişti | gelmemişti | gelmiş miydi? |
| a, ı | -mıştı | yazmıştı | yazmamıştı | yazmış mıydı? |
| o, u | -muştu | bulmuştu | bulmamıştı | bulmuş muydu? |
| ö, ü | -müştü | görmüştü | görmemişti | görmüş müydü? |
Приклади
- Biz gelince çorba çoktan soğumuştu.Коли ми прийшли, суп уже охолов.
- Babam anahtarı daha önce bulmuştu.Мій тато знайшов ключ іще раніше.
- Ben arayınca ablam henüz çıkmamıştı.Коли я зателефонував / зателефонувала, моя старша сестра ще не вийшла.
- yazmıştımя вже написав / написалаyazmıştı-mişti: форми давноминулого часуmОсобові закінчення минулого часу: -m, -n, -k, -niz, -ler
- bitirmiştikми вже закінчилиbitirmişti-mişti: форми давноминулого часуkОсобові закінчення минулого часу: -m, -n, -k, -niz, -ler
- görmüştünüzви вже бачилиgörmüştü-mişti: форми давноминулого часуnüzОсобові закінчення минулого часу: -m, -n, -k, -niz, -ler
- bulmuştunти вже знайшов / знайшлаbulmuştu-mişti: форми давноминулого часуnОсобові закінчення минулого часу: -m, -n, -k, -niz, -ler
- Sen bu kitabı okumuş muydun?Ти вже прочитав / прочитала цю книжку?
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Не переносьте t зі ствердження до запитання: у gelmiş miydi? між голосними з’являється y, а за ним — дзвінкий d. Заперечний суфікс також змінює останній голосний: okumamıştı, а не okumamuştu.
Спробуйте самостійно
Утворіть давноминулий час від yazmak для ben: я вже написав / написала.
Показати відповідь або приклад відповіді
yazmıştım
yazmıştım: голосний a у yaz вимагає двох голосних ı без крапки. Кінцевий -m указує, що дію виконала саме особа, яка говорить.
Утворіть давноминулий час від görmek для siz: ви вже бачили.
Показати відповідь або приклад відповіді
görmüştünüz
görmüştünüz: після ö у gör обираємо передній огублений ü. Закінчення -nüz позначає множинне або ввічливе «ви», а не «ми».
Утворіть заперечну форму давноминулого часу від okumak для o: він / вона ще не прочитав / прочитала.
Показати відповідь або приклад відповіді
okumamıştı
okumamıştı: спершу до oku додаємо заперечення -ma. Тепер його a визначає форму -mıştı; початковий u вже не керує цим суфіксом.
Поставте нейтральне запитання в давноминулому часі з bitirmek і sen: ти вже закінчив / закінчила?
Показати відповідь або приклад відповіді
bitirmiş miydin
bitirmiş miydin: останній голосний у bitirmiş визначає mi. Минулий час і другу особу позначаємо на окремому питальному слові: mi-y-di-n.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Утворіть давноминулий час від yazmak для ben: я вже написав / написала.
Утворіть давноминулий час від görmek для siz: ви вже бачили.
Утворіть заперечну форму давноминулого часу від okumak для o: він / вона ще не прочитав / прочитала.
Поставте нейтральне запитання в давноминулому часі з bitirmek і sen: ти вже закінчив / закінчила?
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте частини по черзі, щоб скласти це слово: я вже написав / написала
Натискайте частини по черзі, щоб скласти це слово: ми вже закінчили
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Оберіть три дії, завершені до візиту. Напишіть ствердження, заперечення та запитання. Обведіть особові закінчення й позначте пробіл перед питальною часткою.