Zbudujesz formy czasownika opisujące czynność zakończoną przed pewnym momentem w przeszłości. W przykładzie zupa ostygła przed naszym przyjściem. Sama ta końcówka nie oznacza „podobno”.
Zasada
Po e/i dodaj -mişti, po a/ı dodaj -mıştı, po o/u dodaj -muştu, a po ö/ü dodaj -müştü. Formy te łączą -miş i jego warianty z łącznikiem w czasie przeszłym; bezpośrednio po ş występuje w nim t. Odmiana przez osoby to ben gelmiştim, sen gelmiştin, o gelmişti, biz gelmiştik, siz gelmiştiniz, onlar gelmişlerdi; możliwe jest też gelmiştiler. Przeczenie stoi przed -miş: gelmemişti, okumamıştı. W neutralnym pytaniu o czynność partykułę pytającą piszemy oddzielnie, a czas przeszły i osobę zaznaczamy na niej: gelmiş miydin? Cztery zakończenia pytające trzeciej osoby liczby pojedynczej to miydi, mıydı, muydu, müydü.
| Ostatnia samogłoska tematu | Przyrostek twierdzący | Twierdzenie (3. osoba lp.) | Przeczenie (3. osoba lp.) | Pytanie (3. osoba lp.) |
|---|---|---|---|---|
| e, i | -mişti | gelmişti | gelmemişti | gelmiş miydi? |
| a, ı | -mıştı | yazmıştı | yazmamıştı | yazmış mıydı? |
| o, u | -muştu | bulmuştu | bulmamıştı | bulmuş muydu? |
| ö, ü | -müştü | görmüştü | görmemişti | görmüş müydü? |
Przykłady
- Biz gelince çorba çoktan soğumuştu.W chwili naszego przyjścia zupa zdążyła już ostygnąć.
- Babam anahtarı daha önce bulmuştu.Mój tata znalazł klucz już wcześniej.
- Ben arayınca ablam henüz çıkmamıştı.Kiedy zadzwoniłem / zadzwoniłam, moja starsza siostra jeszcze nie wyszła.
- yazmıştımnapisałem / napisałam wcześniejyazmıştı-mişti: formy czasu zaprzeszłegomKońcówki osobowe czasu przeszłego: -m, -n, -k, -niz, -ler
- bitirmiştikskończyliśmy / skończyłyśmy wcześniejbitirmişti-mişti: formy czasu zaprzeszłegokKońcówki osobowe czasu przeszłego: -m, -n, -k, -niz, -ler
- görmüştünüzwidzieliście / widziałyście wcześniej; także forma grzecznościowagörmüştü-mişti: formy czasu zaprzeszłegonüzKońcówki osobowe czasu przeszłego: -m, -n, -k, -niz, -ler
- bulmuştunznalazłeś / znalazłaś wcześniejbulmuştu-mişti: formy czasu zaprzeszłegonKońcówki osobowe czasu przeszłego: -m, -n, -k, -niz, -ler
- Sen bu kitabı okumuş muydun?Czy przeczytałeś / przeczytałaś wcześniej tę książkę?
Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak tureckiego głosu na urządzeniu. Nadal możesz przeczytać tekst.
Uważaj
Nie przenoś t ze zdania oznajmującego do pytania: w gelmiş miydi? między samogłoskami pojawia się y, a po nim dźwięczne d. Przeczenie zmienia też ostatnią samogłoskę: poprawnie okumamıştı, nie okumamuştu.
Spróbuj samodzielnie
Utwórz czas zaprzeszły od yazmak dla ben: napisałem / napisałam wcześniej.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
yazmıştım
yazmıştım: samogłoska a w yaz wymaga dwukrotnie ı bez kropki. Końcowe -m wskazuje osobę mówiącą, która wcześniej pisała.
Utwórz czas zaprzeszły od görmek dla siz: druga osoba liczby mnogiej lub forma grzecznościowa.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
görmüştünüz
görmüştünüz: po ö w gör wybieramy przednią zaokrągloną samogłoskę ü. Końcówka -nüz oznacza drugą osobę liczby mnogiej lub formę grzecznościową, a nie „my”.
Utwórz przeczenie w czasie zaprzeszłym od okumak dla o: nie przeczytał / nie przeczytała wcześniej.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
okumamıştı
okumamıştı: najpierw do oku dodajemy przeczenie -ma. Jego a wyznacza następnie -mıştı; pierwotne u nie decyduje już o tym przyrostku.
Ułóż neutralne pytanie w czasie zaprzeszłym z bitirmek i sen: czy skończyłeś / skończyłaś wcześniej?
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
bitirmiş miydin
bitirmiş miydin: ostatnia samogłoska w bitirmiş wymaga mi. Czas przeszły i druga osoba są zaznaczone w osobno pisanym członie pytającym: mi-y-di-n.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na pytania, a tam, gdzie to możliwe, ułóż tureckie zdania i słowa. Zapamiętamy twój wynik.
Utwórz czas zaprzeszły od yazmak dla ben: napisałem / napisałam wcześniej.
Utwórz czas zaprzeszły od görmek dla siz: druga osoba liczby mnogiej lub forma grzecznościowa.
Utwórz przeczenie w czasie zaprzeszłym od okumak dla o: nie przeczytał / nie przeczytała wcześniej.
Ułóż neutralne pytanie w czasie zaprzeszłym z bitirmek i sen: czy skończyłeś / skończyłaś wcześniej?
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Stuknij części w odpowiedniej kolejności, aby zbudować to słowo: napisałem / napisałam wcześniej
Stuknij części w odpowiedniej kolejności, aby zbudować to słowo: skończyliśmy / skończyłyśmy wcześniej
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisywać na nim wyniki ćwiczeń.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
Wybierz trzy czynności zakończone przed wizytą. Napisz jedno twierdzenie, jedno przeczenie i jedno pytanie. Zaznacz końcówki osobowe oraz odstęp przed partykułą pytającą.