Ви утворите теперішній тривалий час дієслова, оберете одну з чотирьох голосних і додасте особове закінчення: geliyorum, bekliyorsun.
Основна ідея
До основи дієслова додайте -iyor; його голосна — i, ı, u або ü залежно від останнього голосного основи: geliyor, alıyor, buluyor, görüyor. Далі йде особове закінчення: geliyorum, geliyorsun, geliyor, geliyoruz, geliyorsunuz, geliyorlar. Якщо основа закінчується на a або e, цей голосний спочатку випадає, а новий добирається за попереднім: з bekle- виходить bekliyor, з başla- — başlıyor, з oyna- — oynuyor. Після іншого голосного додається лише -yor: okuyor, yürüyor. У git- та et- звук t переходить у d: gidiyor, ediyor.
| Основа | Визначальний голосний | Закінчення | Форма (він/вона) |
|---|---|---|---|
| gel | e | -iyor | geliyor |
| al | a | -ıyor | alıyor |
| çık | ı | -ıyor | çıkıyor |
| bil | i | -iyor | biliyor |
| koş | o | -uyor | koşuyor |
| bul | u | -uyor | buluyor |
| gör | ö | -üyor | görüyor |
| düş | ü | -üyor | düşüyor |
| bekle | e | -iyor | bekliyor |
| başla | a | -ıyor | başlıyor |
| oyna | o | -uyor | oynuyor |
| söyle | ö | -üyor | söylüyor |
| oku | u | -yor | okuyor |
| yürü | ü | -yor | yürüyor |
| git | i | -iyor | gidiyor |
Приклади
- Sen ne yapıyorsun?Що ти робиш?
- Annem şimdi çay demliyor.Мама зараз заварює чай.Дієслово demlemek (заварювати) втрачає кінцеве e: deml- + -iyor. Попередній голосний — e, тому закінчення -iyor.
- Öğrenciler sınıfta bekliyor.Учні чекають у класі.
- Biz şimdi İstanbul'a gidiyoruz.Ми зараз їдемо до Стамбула.Дієслово gitmek (йти, їхати) перед голосним змінює t на d: git- стає gid-. Займенник biz можна опустити: İstanbul'a gidiyoruz.
- Kızlar sokakta top oynuyor.Дівчатка граються на вулиці з м'ячем.Дієслово oynamak (гратися) втрачає кінцеве a. Попередній голосний — o, огублений, тому закінчення -uyor, а не -ıyor.
- Ben Türkçe öğreniyorum.Я вивчаю турецьку.
- geliyorumя йдуgeliyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: просто заразumБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)
- bekliyorsunuzви чекаєтеbekliyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: просто заразsunuzБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)
- çalışıyorlarвони працюютьçalışıyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: просто заразlarМножина: -ler / -lar
- okuyoruzми читаємоokuyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: просто заразuzБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Не зберігайте кінцевий голосний основи: bekleyor і başlayor — помилки. Голосний e або a випадає, і виходить bekliyor, başlıyor. Новий голосний залежить від голосного перед тим, що випав, тому кажуть oynuyor, а не oynıyor.
Спробуйте самостійно
Скажіть «він/вона чекає» з дієсловом beklemek (чекати). Основа — bekle-.
Показати відповідь або приклад відповіді
bekliyor
bekliyor: кінцеве e основи bekle- випадає, а попередній голосний e дає i: bekl- + -iyor.
Скажіть «він/вона грається» з дієсловом oynamak (гратися). Основа — oyna-.
Показати відповідь або приклад відповіді
oynuyor
oynuyor: a випадає, попередній голосний — o, задній і огублений, тому ставиться u, а не ı.
Скажіть «ми йдемо» з дієсловом gitmek (йти). Основа — git-.
Показати відповідь або приклад відповіді
gidiyoruz
gidiyoruz: перед голосним git- змінюється на gid-, i дає -iyor, а -uz — закінчення для biz (ми).
Скажіть «я починаю» з дієсловом başlamak (починати). Основа — başla-.
Показати відповідь або приклад відповіді
başlıyorum
başlıyorum: a випадає, попередній голосний — задній неогублений a, тому ı, а -um вказує на ben (я).
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Скажіть «він/вона чекає» з дієсловом beklemek (чекати). Основа — bekle-.
Скажіть «він/вона грається» з дієсловом oynamak (гратися). Основа — oyna-.
Скажіть «ми йдемо» з дієсловом gitmek (йти). Основа — git-.
Скажіть «я починаю» з дієсловом başlamak (починати). Основа — başla-.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте частини по черзі, щоб скласти це слово: я йду
Натискайте частини по черзі, щоб скласти це слово: ви чекаєте
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Напишіть п'ять речень про те, що зараз робить ваша родина, принаймні з одним дієсловом на -la або -le, і перевірте голосний перед -yor у кожному.