Formerai il presente progressivo di un verbo, sceglierai una delle quattro vocali e aggiungerai la desinenza di persona: geliyorum, bekliyorsun.
Il principio
Aggiungi -iyor alla radice del verbo; la sua vocale è i, ı, u o ü secondo l'ultima vocale della radice: geliyor, alıyor, buluyor, görüyor. Poi viene la desinenza di persona: geliyorum, geliyorsun, geliyor, geliyoruz, geliyorsunuz, geliyorlar. Se la radice finisce in a o e, quella vocale cade per prima e la nuova vocale segue quella che la precede: bekle- dà bekliyor, başla- dà başlıyor, oyna- dà oynuyor. Dopo un'altra vocale si aggiunge solo -yor: okuyor, yürüyor. In git- e et- la t diventa d: gidiyor, ediyor.
| Radice | Vocale decisiva | Desinenza | Forma (lui/lei) |
|---|---|---|---|
| gel | e | -iyor | geliyor |
| al | a | -ıyor | alıyor |
| çık | ı | -ıyor | çıkıyor |
| bil | i | -iyor | biliyor |
| koş | o | -uyor | koşuyor |
| bul | u | -uyor | buluyor |
| gör | ö | -üyor | görüyor |
| düş | ü | -üyor | düşüyor |
| bekle | e | -iyor | bekliyor |
| başla | a | -ıyor | başlıyor |
| oyna | o | -uyor | oynuyor |
| söyle | ö | -üyor | söylüyor |
| oku | u | -yor | okuyor |
| yürü | ü | -yor | yürüyor |
| git | i | -iyor | gidiyor |
Esempi
- Sen ne yapıyorsun?Che cosa stai facendo?
- Annem şimdi çay demliyor.Mia madre sta preparando il tè adesso.Il verbo demlemek (far infondere) perde la e finale: deml- + -iyor. La vocale precedente è e, quindi la desinenza è -iyor.
- Öğrenciler sınıfta bekliyor.Gli studenti aspettano in classe.
- Biz şimdi İstanbul'a gidiyoruz.Adesso andiamo a Istanbul.Il verbo gitmek (andare) cambia la t in d davanti a una vocale: git- diventa gid-. Il pronome biz può cadere: İstanbul'a gidiyoruz.
- Kızlar sokakta top oynuyor.Le ragazze giocano a palla in strada.Il verbo oynamak (giocare) perde la a finale. La vocale precedente è o, arrotondata, quindi la desinenza è -uyor e non -ıyor.
- Ben Türkçe öğreniyorum.Imparo il turco.
- geliyorumsto arrivandogeliyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: in questo momentoum-im / -sin / -iz / -siniz: io sono, tu sei, noi siamo
- bekliyorsunuzvoi aspettatebekliyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: in questo momentosunuz-im / -sin / -iz / -siniz: io sono, tu sei, noi siamo
- çalışıyorlarlavoranoçalışıyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: in questo momentolarIl plurale -ler / -lar: forma e posizione
- okuyoruzleggiamookuyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: in questo momentouz-im / -sin / -iz / -siniz: io sono, tu sei, noi siamo
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non tenere la vocale finale della radice: bekleyor e başlayor sono sbagliati. La e o la a cade e si dice bekliyor, başlıyor. La nuova vocale dipende da quella prima della vocale caduta, per questo si dice oynuyor e non oynıyor.
Prova tu
Di' «lui/lei aspetta» con beklemek (aspettare). La radice è bekle-.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
bekliyor
bekliyor: la e finale di bekle- cade e la vocale precedente, e, dà i: bekl- + -iyor.
Di' «lui/lei gioca» con oynamak (giocare). La radice è oyna-.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
oynuyor
oynuyor: la a cade, la vocale precedente è o, posteriore e arrotondata, quindi si mette u e non ı.
Di' «stiamo andando» con gitmek (andare). La radice è git-.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gidiyoruz
gidiyoruz: davanti a una vocale git- diventa gid-, i dà -iyor e -uz è la desinenza di biz (noi).
Di' «comincio» con başlamak (cominciare). La radice è başla-.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
başlıyorum
başlıyorum: la a cade, la vocale precedente è la a posteriore non arrotondata, quindi ı, e -um indica ben (io).
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Di' «lui/lei aspetta» con beklemek (aspettare). La radice è bekle-.
Di' «lui/lei gioca» con oynamak (giocare). La radice è oyna-.
Di' «stiamo andando» con gitmek (andare). La radice è git-.
Di' «comincio» con başlamak (cominciare). La radice è başla-.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: sto arrivando
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: voi aspettate
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi cinque frasi su ciò che sta facendo adesso la tua famiglia, con almeno un verbo in -la o -le, e controlla in ognuna la vocale prima di -yor.