-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: neste momento

A ideia

Junte -iyor ao radical do verbo; a vogal é i, ı, u ou ü conforme a última vogal do radical: geliyor, alıyor, buluyor, görüyor. Depois vem a terminação de pessoa: geliyorum, geliyorsun, geliyor, geliyoruz, geliyorsunuz, geliyorlar. Se o radical termina em a ou e, essa vogal cai primeiro e a vogal nova acompanha a que vem antes dela: bekle- dá bekliyor, başla- dá başlıyor, oyna- dá oynuyor. Depois de outra vogal, junta-se só -yor: okuyor, yürüyor. Em git- e et- o t vira d: gidiyor, ediyor.

Exemplos

• Sen ne yapıyorsun?O que você está fazendo?
• Annem şimdi çay demliyor.Minha mãe está preparando chá agora.O verbo demlemek (fazer infusão) perde o e final: deml- + -iyor. A vogal anterior é e, então a terminação é -iyor.
• Öğrenciler sınıfta bekliyor.Os alunos estão esperando na sala de aula.
• Biz şimdi İstanbul'a gidiyoruz.Estamos indo agora para Istambul.O verbo gitmek (ir) troca o t por d antes de vogal: git- vira gid-. O pronome biz pode ser omitido: İstanbul'a gidiyoruz.
• Kızlar sokakta top oynuyor.As meninas estão brincando de bola na rua.O verbo oynamak (brincar, jogar) perde o a final. A vogal anterior é o, arredondada, então a terminação é -uyor e não -ıyor.
• Ben Türkçe öğreniyorum.Estou aprendendo turco.
• geliyorumestou vindogel·iyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: neste momento·um-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somos
• bekliyorsunuzvocês estão esperandobekl·iyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: neste momento·sunuz-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somos
• çalışıyorlareles estão trabalhandoçalış·ıyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: neste momento·larO plural -ler / -lar: forma e posição
• okuyoruzestamos lendooku·yor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: neste momento·uz-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somos

Atenção

Não mantenha a vogal final do radical: bekleyor e başlayor estão errados. O e ou o a cai e se diz bekliyor, başlıyor. A vogal nova depende da vogal anterior à que caiu, por isso é oynuyor e não oynıyor.

Experimente

1. Diga “ele/ela está esperando” com beklemek (esperar). O radical é bekle-.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   bekliyor

   bekliyor: o e final de bekle- cai e a vogal anterior, e, dá i: bekl- + -iyor.

2. Diga “ele/ela está brincando” com oynamak (brincar). O radical é oyna-.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   oynuyor

   oynuyor: o a cai, a vogal anterior é o, posterior e arredondada, então entra u e não ı.

3. Diga “estamos indo” com gitmek (ir). O radical é git-.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   gidiyoruz

   gidiyoruz: antes de vogal, git- vira gid-, i dá -iyor e -uz é a terminação de biz (nós).

4. Diga “estou começando” com başlamak (começar). O radical é başla-.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   başlıyorum

   başlıyorum: o a cai, a vogal anterior é o a posterior não arredondado, então ı, e -um indica ben (eu).

Use hoje

Escreva cinco frases sobre o que sua família está fazendo agora, com pelo menos um verbo em -la ou -le, e confira em cada uma a vogal antes de -yor.