-miyor / -mıyor / -muyor / -müyor: die Verneinung

Die Grundidee

Die Verneinung steht zwischen Verbstamm und -yor: gel + -mi + -yor ergibt gelmiyor. Ihr Vokal richtet sich nach dem letzten Vokal des Stamms: e i ergeben -mi-, a ı ergeben -mı-, o u ergeben -mu-, ö ü ergeben -mü-. Die Personenendung kommt zuletzt: gelmiyorum, gelmiyorsun, gelmiyor, gelmiyoruz, gelmiyorsunuz, gelmiyorlar.

Muster zum Vergleichen

Letzter Vokal des Stamms	Verneinung + -yor	Beispiel: ben	Beispiel: biz
a, ı	-mıyor	almıyorum	bakmıyoruz
e, i	-miyor	gelmiyorum	bilmiyoruz
o, u	-muyor	okumuyorum	durmuyoruz
ö, ü	-müyor	görmüyorum	düşünmüyoruz

Beispiele

• Bugün okula gitmiyorum.Ich gehe heute nicht zur Schule.Das Positiv gidiyorum macht aus t vor einem Vokal ein d. Die Verneinung beginnt mit m, also bleibt das t: gitmiyorum.
• Annem şimdi televizyon izlemiyor.Meine Mutter sieht gerade nicht fern.Im Positiv fällt das e des Stamms weg (izliyor). In der Verneinung bleibt es, und -mi folgt: izle-mi-yor.
• Biz bu akşam dışarıda yemiyoruz.Wir essen heute Abend nicht auswärts.
• Bugün çalışmıyor musun?Arbeitest du heute nicht?Das Fragewort mi bleibt ein eigenes Wort und trägt die Personenendung: musun. Die Verneinung steckt schon im Verb: çalışmıyor.
• gelmiyorumich komme nichtgel·miyor-miyor / -mıyor / -muyor / -müyor: die Verneinung·um-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind
• okumuyoruzwir lesen nichtoku·muyor-miyor / -mıyor / -muyor / -müyor: die Verneinung·uz-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind
• almıyorlarsie nehmen nichtal·mıyor-miyor / -mıyor / -muyor / -müyor: die Verneinung·larPlural -ler / -lar: Endung und Platz
• görmüyorsunuzihr seht nichtgör·müyor-miyor / -mıyor / -muyor / -müyor: die Verneinung·sunuz-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Lass nicht das einfache -me/-ma vor -yor stehen: gelmeyorum gibt es nicht, der Vokal verengt sich immer zu gelmiyorum. Und übernimm nicht die Erweichung des Positivs: gidiyorum hat d, die Verneinung behält aber das t, also gitmiyorum.

Probiere es selbst

1. Mach den Satz verneint: Ich trinke keinen Tee.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   içmiyorum

   içmiyorum: Der Stamm iç endet auf den vorderen Vokal i, daher -mi, dann -yor, dann -um für ben.

2. Mach den Satz verneint: Du siehst mich nicht an.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   bakmıyorsun

   bakmıyorsun: Der Stamm bak endet auf den hinteren Vokal a, daher -mı, und -sun gehört zu sen.

3. Mach den Satz verneint: Sie gehen nicht zur Schule.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   gitmiyorlar / gitmiyor

   gitmiyorlar: Die Verneinung beginnt mit m, deshalb wird das t von git nicht weich, und -lar kennzeichnet onlar (auch gitmiyor ist möglich).

4. Mach den Satz verneint: Wir denken nicht darüber nach.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   düşünmüyoruz

   düşünmüyoruz: Der Stamm endet auf den gerundeten vorderen Vokal ü, daher -mü, und -uz gehört zu biz.

Wende es heute an

Schreibe vier Sätze darüber, was du gerade nicht tust. Unterstreiche jede Verneinungsendung und prüfe den letzten Vokal des Stamms.