Mit dieser Übersicht setzt du das reziproke Suffix an bekannte Verbstämme. Es kann eine gegenseitige oder gemeinsame Handlung ausdrücken; die Bedeutung des ganzen Verbs musst du jedoch mitlernen.
Die Grundidee
Nach einem Konsonanten steht -ış nach a/ı, -iş nach e/i, -uş nach o/u und -üş nach ö/ü. Nach einem Vokal bleibt nur -ş: tanı-ş-mak. Nimm zuerst die Infinitivendung weg und füge nach dem Suffix wieder -mak/-mek an: gör-üş-mek. Bei konjugierten Formen folgen Zeit und Person: gör-üş-tü-k. In bakışmak bleibt das k erhalten. Lerne gebräuchliche Verben, statt das Suffix beliebig anzuhängen: buluşmak bedeutet sich treffen, gülüşmek gemeinsam lachen, nicht einander auslachen.
| Suffix | Verbstamm | Infinitiv |
|---|---|---|
| -ış | bak- | bakışmak |
| -iş | sev- | sevişmek |
| -uş | bul- | buluşmak |
| -üş | gör- | görüşmek |
| -ş | tanı- | tanışmak |
Beispiele
- Biz pazartesi kütüphanede görüştük.Wir haben uns am Montag in der Bibliothek getroffen.
- Komşular kapının önünde bakıştı.Die Nachbarn wechselten vor der Tür Blicke.
- İki arkadaş durakta buluştu.Zwei Freunde trafen sich an der Haltestelle.
- görüşmeksich treffen und miteinander sprechengörüşReziprokes Verbsuffixmek-mek / -mak: der Infinitiv
- bakışmakeinander anschauenbakışReziprokes Verbsuffixmak-mek / -mak: der Infinitiv
- buluşmaksich verabreden und treffenbuluşReziprokes Verbsuffixmak-mek / -mak: der Infinitiv
- sevişmekmiteinander schlafensevişReziprokes Verbsuffixmek-mek / -mak: der Infinitiv
- tanışmaksich kennenlernentanışReziprokes Verbsuffixmak-mek / -mak: der Infinitiv
- gülüşmekgemeinsam lachengülüşReziprokes Verbsuffixmek-mek / -mak: der Infinitiv
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Sevişmek bedeutet im heutigen Standardtürkisch gewöhnlich miteinander schlafen. Für allgemeine Zuneigung passt Birbirimizi seviyoruz. (Wir lieben einander). Eine formal richtige Endung garantiert noch nicht die beabsichtigte Bedeutung.
Probiere es selbst
Bilde den Infinitiv für „sich treffen“: bul- + reziprokes Suffix + Infinitivendung.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
buluşmak
buluşmak: Der gerundete hintere Vokal u verlangt -uş. Das neue Verb bezeichnet ein Treffen und erhält die Infinitivendung -mak.
Bilde den Infinitiv für „sich kennenlernen“: tanı- + reziprokes Suffix + Infinitivendung.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
tanışmak
tanışmak: Da tanı- schon auf einen Vokal endet, folgt nur -ş vor -mak. Ein zusätzliches ı ist hier falsch.
Ergänze die Vergangenheit von görüşmek für „wir“: Biz dün kütüphanede ___.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
görüştük
görüştük: Nach dem stimmlosen ş beginnt die Vergangenheitsendung mit t; ü wahrt die Vokalharmonie und -k steht für „wir“.
Wähle und schreibe den Satz für „Wir lieben einander“ im allgemeinen emotionalen Sinn: Birbirimizi seviyoruz. / Sevişiyoruz.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
Birbirimizi seviyoruz.
Birbirimizi seviyoruz. drückt mit birbirimizi gegenseitige Zuneigung aus und behält das Verb sevmek. Sevişiyoruz würde gewöhnlich sexuelle Aktivität ausdrücken.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Bilde den Infinitiv für „sich treffen“: bul- + reziprokes Suffix + Infinitivendung.
Bilde den Infinitiv für „sich kennenlernen“: tanı- + reziprokes Suffix + Infinitivendung.
Ergänze die Vergangenheit von görüşmek für „wir“: Biz dün kütüphanede ___.
Wähle und schreibe den Satz für „Wir lieben einander“ im allgemeinen emotionalen Sinn: Birbirimizi seviyoruz. / Sevişiyoruz.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Teile in der richtigen Reihenfolge an, um dieses Wort zu bauen: sich treffen und miteinander sprechen
Tippe die Teile in der richtigen Reihenfolge an, um dieses Wort zu bauen: einander anschauen
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Bilde drei Infinitive aus der Tabelle und markiere ihre Teile. Schreibe dann einen Satz in der Vergangenheit über ein Treffen und prüfe sowohl die Schreibweise als auch die Bedeutung.