Ta tabela pomaga dołączać przyrostek wzajemności do znanych tematów czasowników. Może on oznaczać działanie wzajemne albo wspólne, ale znaczenie powstałego czasownika trzeba poznać osobno.
Zasada
Po spółgłosce wybierz -ış po a/ı, -iş po e/i, -uş po o/u oraz -üş po ö/ü. Po samogłosce dodaj tylko -ş: tanı-ş-mak. Najpierw usuń końcówkę bezokolicznika, a po przyrostku dodaj ponownie -mak/-mek: gör-üş-mek. W formie osobowej dalej występują czas i osoba: gör-üş-tü-k. W bakışmak spółgłoska k pozostaje bez zmian. Ucz się istniejących czasowników zamiast tworzyć je dowolnie: buluşmak to spotkać się, a gülüşmek to śmiać się razem, nie z siebie nawzajem.
| Przyrostek | Temat czasownika | Bezokolicznik |
|---|---|---|
| -ış | bak- | bakışmak |
| -iş | sev- | sevişmek |
| -uş | bul- | buluşmak |
| -üş | gör- | görüşmek |
| -ş | tanı- | tanışmak |
Przykłady
- Biz pazartesi kütüphanede görüştük.Spotkaliśmy się w poniedziałek w bibliotece.
- Komşular kapının önünde bakıştı.Sąsiedzi wymienili spojrzenia przed drzwiami.
- İki arkadaş durakta buluştu.Dwoje przyjaciół spotkało się na przystanku.
- görüşmekspotkać się i porozmawiaćgörüşPrzyrostek wzajemności czasownikamek-mek / -mak: bezokolicznik
- bakışmakpatrzeć na siebie nawzajembakışPrzyrostek wzajemności czasownikamak-mek / -mak: bezokolicznik
- buluşmakspotkać się w umówionym miejscubuluşPrzyrostek wzajemności czasownikamak-mek / -mak: bezokolicznik
- sevişmekkochać się fizyczniesevişPrzyrostek wzajemności czasownikamek-mek / -mak: bezokolicznik
- tanışmakpoznać siętanışPrzyrostek wzajemności czasownikamak-mek / -mak: bezokolicznik
- gülüşmekśmiać się razemgülüşPrzyrostek wzajemności czasownikamek-mek / -mak: bezokolicznik
Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak tureckiego głosu na urządzeniu. Nadal możesz przeczytać tekst.
Uważaj
Sevişmek we współczesnej standardowej turecczyźnie zwykle znaczy kochać się fizycznie. Ogólne uczucie wyraża Birbirimizi seviyoruz. (Kochamy się nawzajem). Poprawna budowa nie zapewnia jeszcze właściwego znaczenia.
Spróbuj samodzielnie
Utwórz bezokolicznik „spotkać się”: bul- + przyrostek wzajemności + końcówka bezokolicznika.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
buluşmak
buluşmak: Tylna zaokrąglona samogłoska u wymaga -uş. Powstały czasownik oznacza spotkanie i przyjmuje końcówkę bezokolicznika -mak.
Utwórz bezokolicznik „poznać się”: tanı- + przyrostek wzajemności + końcówka bezokolicznika.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
tanışmak
tanışmak: Temat tanı- już kończy się samogłoską, więc przed -mak dodajemy jedynie -ş, bez dodatkowego ı.
Wpisz czas przeszły czasownika görüşmek dla „my”: Biz dün kütüphanede ___.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
görüştük
görüştük: Po bezdźwięcznym ş końcówka czasu przeszłego zaczyna się od t. Samogłoska ü zachowuje harmonię, a -k oznacza „my”.
Wybierz i zapisz zdanie „Kochamy się nawzajem” w ogólnym sensie uczuciowym: Birbirimizi seviyoruz. / Sevişiyoruz.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
Birbirimizi seviyoruz.
Birbirimizi seviyoruz. wyraża wzajemność słowem birbirimizi, zachowując uczuciowe znaczenie sevmek. Forma Sevişiyoruz zwykle sugerowałaby czynność seksualną.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na pytania, a tam, gdzie to możliwe, ułóż tureckie zdania i słowa. Zapamiętamy twój wynik.
Utwórz bezokolicznik „spotkać się”: bul- + przyrostek wzajemności + końcówka bezokolicznika.
Utwórz bezokolicznik „poznać się”: tanı- + przyrostek wzajemności + końcówka bezokolicznika.
Wpisz czas przeszły czasownika görüşmek dla „my”: Biz dün kütüphanede ___.
Wybierz i zapisz zdanie „Kochamy się nawzajem” w ogólnym sensie uczuciowym: Birbirimizi seviyoruz. / Sevişiyoruz.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Stuknij części w odpowiedniej kolejności, aby zbudować to słowo: spotkać się i porozmawiać
Stuknij części w odpowiedniej kolejności, aby zbudować to słowo: patrzeć na siebie nawzajem
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisywać na nim wyniki ćwiczeń.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
Utwórz trzy bezokoliczniki z tabeli i zaznacz ich części. Następnie napisz zdanie o spotkaniu w czasie przeszłym; sprawdź pisownię przyrostków i znaczenie całego czasownika.