Subjektpartizip: Formen des Suffixes

Die Grundidee

Entferne -mek/-mak. Nach e i ö ü steht -en, nach a ı o u steht -an. Endet der Stamm auf einen Vokal, kommt ein Binde-y hinzu: bekle → bekleyen, oku → okuyan. Manche Stämme verändern sich: git → giden, et → eden, de → diyen, ye → yiyen. Die Verneinung steht davor: gelme → gelmeyen, çalışma → çalışmayan. Vor einem Nomen trägt das Partizip keine Personalendung. Die Zeit ergibt sich aus dem Kontext: dün gelen bezeichnet jemanden, der gestern kam.

Muster zum Vergleichen

Verbstamm	Suffix mit nötigem Bindekonsonanten	Partizip
gel	-en	gelen
çalış	-an	çalışan
bekle	-yen	bekleyen
oku	-yan	okuyan
git	-en	giden
et	-en	eden
de	-yen	diyen
ye	-yen	yiyen
gelme	-yen	gelmeyen
çalışma	-yan	çalışmayan

Beispiele

• Ben gelen misafiri tanıyorum.Ich kenne den Gast, der kommt.
• Biz çalışan komşuya yemek götürdük.Wir brachten dem Nachbarn, der arbeitete, Essen.
• Çocuklar bekleyen yolculara su verdi.Die Kinder gaben den wartenden Fahrgästen Wasser.
• gelenlerdiejenigen, die kommengel·enSubjektpartizip: Formen des Suffixes·lerPlural -ler / -lar: Endung und Platz
• okuyanlaradenjenigen, die lesenoku·yanSubjektpartizip: Formen des Suffixes·larPlural -ler / -lar: Endung und Platz·a-e / -a / -ye / -ya: nach, zu, an
• bekleyenlerdenvon denjenigen, die wartenbekle·yenSubjektpartizip: Formen des Suffixes·lerPlural -ler / -lar: Endung und Platz·den-den / -dan / -ten / -tan: von, aus
• Dün gelen misafir bugün gidiyor.Der Gast, der gestern kam, fährt heute ab.
• Burada çalışmayan kişiler de toplantıya katılabilir.Auch Personen, die hier nicht arbeiten, können an der Besprechung teilnehmen.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Passe das Partizip nicht an ein Nomen im Plural an: gelen misafirler, nicht gelenler misafirler. Entfällt das Nomen, kann das Partizip selbst Plural- und Kasusendungen tragen: gelenler, okuyanlara.

Probiere es selbst

1. Ergänze das Partizip von gelmek: der Gast, der kommt.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   gelen

   gelen: Nach dem Entfernen von -mek bleibt gel. Der Stamm endet auf einen Konsonanten und enthält den vorderen Vokal e; ein Binde-y ist nicht nötig. Der Gast kommt selbst.

2. Ergänze das Partizip von okumak: das Kind, das liest.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   okuyan

   okuyan: Das letzte u von oku bleibt erhalten. Das Binde-y trennt es von der Endung mit hinterem Vokal; das Kind liest selbst.

3. Ergänze das Partizip von gitmek: der Fahrgast, der weggeht.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   giden

   giden: Vor der vokalisch anlautenden Partizipendung wird git zu gid. Gemeint ist der weggehende Fahrgast; giten enthält den falschen Konsonanten.

4. Lass yolcular weg und schreibe „diejenigen, die warten“ als ein Wort.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   bekleyenler

   bekleyenler: Wenn yolcular wegfällt, wandert die Pluralendung -ler an das Partizip. Dessen letzter Vokal e bestimmt die vordere Pluralform.

Wende es heute an

Beschreibe drei Personen mit einem Partizip vor einem Nomen. Lass dann jeweils das Nomen weg, bilde den Plural und ergänze eine Dativ- oder Ablativendung. Markiere die Grenzen der Suffixe.