本页帮助你把相互后缀接在熟悉的动词词干后。它可以表示彼此进行的动作,也可以表示共同活动,但构成的动词往往有自己的固定含义,不能只按词缀猜意思。

理解要点

词干以辅音结尾时,根据最后一个元音选择后缀:a/ı 后用 -ış,e/i 后用 -iş,o/u 后用 -uş,ö/ü 后用 -üş。词干以元音结尾时,只加 -ş:tanı-ş-mak。先去掉不定式词尾,接上相互后缀,再加回 -mak/-mek:gör-üş-mek。变位时,时态和人称接在后面:gör-üş-tü-k。bakışmak 中的 k 保持不变。要学习已有的动词,不能给任何动词随意加这个后缀:buluşmak 表示相约碰面,gülüşmek 表示一起笑,不是互相嘲笑。

比较常见结构
后缀动词词干不定式
-ışbak-bakışmak
-işsev-sevişmek
-uşbul-buluşmak
-üşgör-görüşmek
-ştanı-tanışmak

例句

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异,这项功能不会评估你的发音。

注意事项

在当代标准土耳其语中,sevişmek 通常表示“做爱”。表达一般的相爱之情,应说 Birbirimizi seviyoruz.,即“我们彼此相爱”。后缀拼接正确,不代表整个动词就能表达你想说的意思。

自己试一试

  1. 构成表示“相约碰面”的不定式:bul-+相互后缀+不定式词尾。

    显示答案或示范答案与解析

    buluşmak

    buluşmak:词干中的后圆唇元音 u 要求使用 -uş;构成的动词表示相约碰面,不定式以 -mak 结尾。

  2. 构成表示“初次结识”的不定式:tanı-+相互后缀+不定式词尾。

    显示答案或示范答案与解析

    tanışmak

    tanışmak:tanı- 已经以元音结尾,因此在 -mak 前只加 -ş,不再插入一个 ı。

  3. 填入 görüşmek 的“我们”过去时形式:Biz dün kütüphanede ___.

    显示答案或示范答案与解析

    görüştük

    görüştük:清辅音 ş 使过去时后缀以 t 开头,ü 保持元音和谐,-k 表示“我们”。

  4. 选择并写出一般情感意义上的“我们彼此相爱”:Birbirimizi seviyoruz. / Sevişiyoruz.

    显示答案或示范答案与解析

    Birbirimizi seviyoruz.

    Birbirimizi seviyoruz. 用 birbirimizi 表达相互关系,同时保留 sevmek 的情感含义。Sevişiyoruz 通常会让人理解为性行为。

今天就用起来

从表中构成三个不定式,标出各部分,再用过去时写一句关于见面的句子。检查后缀的拼写,也确认整个动词的含义。