Ця пам’ятка допоможе приєднати суфікс взаємності до знайомої основи. Він може позначати взаємну або спільну дію, проте значення утвореного дієслова потрібно засвоювати окремо.
Основна ідея
Після приголосного обирайте -ış, якщо останній голосний — a/ı, -iş після e/i, -uş після o/u та -üş після ö/ü. Після голосного додавайте лише -ş: tanı-ş-mak. Спершу заберіть закінчення інфінітива, а після суфікса поверніть -mak/-mek: gör-üş-mek. В особовій формі далі йдуть показники часу й особи: gör-üş-tü-k. У bakışmak приголосний k зберігається. Вивчайте усталені дієслова замість довільного творення: buluşmak означає зустрітися, а gülüşmek — сміятися разом, не одне з одного.
| Суфікс | Основа дієслова | Інфінітив |
|---|---|---|
| -ış | bak- | bakışmak |
| -iş | sev- | sevişmek |
| -uş | bul- | buluşmak |
| -üş | gör- | görüşmek |
| -ş | tanı- | tanışmak |
Приклади
- Biz pazartesi kütüphanede görüştük.Ми зустрілися в бібліотеці в понеділок.
- Komşular kapının önünde bakıştı.Сусіди перезирнулися перед дверима.
- İki arkadaş durakta buluştu.Двоє друзів зустрілися на зупинці.
- görüşmekзустрітися й поговоритиgörüşСуфікс взаємної діїmek-mek / -mak: інфінітив
- bakışmakдивитися одне на одногоbakışСуфікс взаємної діїmak-mek / -mak: інфінітив
- buluşmakзустрітися за домовленістюbuluşСуфікс взаємної діїmak-mek / -mak: інфінітив
- sevişmekкохатисяsevişСуфікс взаємної діїmek-mek / -mak: інфінітив
- tanışmakпознайомитисяtanışСуфікс взаємної діїmak-mek / -mak: інфінітив
- gülüşmekсміятися разомgülüşСуфікс взаємної діїmek-mek / -mak: інфінітив
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Sevişmek у сучасній стандартній турецькій зазвичай означає кохатися. Для загального почуття любові підходить Birbirimizi seviyoruz. (Ми любимо одне одного). Правильна форма суфікса ще не гарантує потрібного змісту.
Спробуйте самостійно
Утворіть інфінітив «зустрітися»: bul- + суфікс взаємності + закінчення інфінітива.
Показати відповідь або приклад відповіді
buluşmak
buluşmak: Задній огублений голосний u вимагає -uş. Утворене дієслово позначає зустріч і має закінчення інфінітива -mak.
Утворіть інфінітив «познайомитися»: tanı- + суфікс взаємності + закінчення інфінітива.
Показати відповідь або приклад відповіді
tanışmak
tanışmak: Основа tanı- вже закінчується голосним, тому перед -mak додаємо лише -ş, без зайвого ı.
Вставте görüşmek у минулому часі для «ми»: Biz dün kütüphanede ___.
Показати відповідь або приклад відповіді
görüştük
görüştük: Після глухого ş суфікс минулого часу починається з t. Голосний ü зберігає гармонію, а -k позначає «ми».
Виберіть і запишіть речення «Ми любимо одне одного» в загальному значенні почуття: Birbirimizi seviyoruz. / Sevişiyoruz.
Показати відповідь або приклад відповіді
Birbirimizi seviyoruz.
Birbirimizi seviyoruz. передає взаємність словом birbirimizi й зберігає значення почуття в sevmek. Форма Sevişiyoruz зазвичай указувала б на сексуальну дію.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Утворіть інфінітив «зустрітися»: bul- + суфікс взаємності + закінчення інфінітива.
Утворіть інфінітив «познайомитися»: tanı- + суфікс взаємності + закінчення інфінітива.
Вставте görüşmek у минулому часі для «ми»: Biz dün kütüphanede ___.
Виберіть і запишіть речення «Ми любимо одне одного» в загальному значенні почуття: Birbirimizi seviyoruz. / Sevişiyoruz.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте частини по черзі, щоб скласти це слово: зустрітися й поговорити
Натискайте частини по черзі, щоб скласти це слово: дивитися одне на одного
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Утворіть три інфінітиви з таблиці та виділіть їхні частини. Потім напишіть речення про зустріч у минулому часі; перевірте написання суфіксів і значення всього дієслова.