Cette fiche vous aide à ajouter le suffixe réciproque à des radicaux connus. Il peut exprimer une action mutuelle ou collective, mais chaque verbe obtenu a un sens à apprendre.
Le principe
Après une consonne, choisissez -ış après a/ı, -iş après e/i, -uş après o/u et -üş après ö/ü. Après une voyelle, ajoutez seulement -ş : tanı-ş-mak. Retirez d’abord la terminaison de l’infinitif, puis remettez -mak/-mek après le suffixe : gör-üş-mek. Dans un verbe conjugué, le temps et la personne suivent : gör-üş-tü-k. Le k reste dans bakışmak. Apprenez les verbes attestés plutôt que de créer des formes au hasard : buluşmak signifie se retrouver, et gülüşmek rire ensemble, pas rire les uns des autres.
| Suffixe | Radical verbal | Infinitif |
|---|---|---|
| -ış | bak- | bakışmak |
| -iş | sev- | sevişmek |
| -uş | bul- | buluşmak |
| -üş | gör- | görüşmek |
| -ş | tanı- | tanışmak |
Exemples
- Biz pazartesi kütüphanede görüştük.Nous nous sommes retrouvés à la bibliothèque lundi.
- Komşular kapının önünde bakıştı.Les voisins ont échangé des regards devant la porte.
- İki arkadaş durakta buluştu.Deux amis se sont retrouvés à l’arrêt.
- görüşmekse rencontrer et discutergörüşSuffixe verbal réciproquemek-mek / -mak : l'infinitif
- bakışmakse regarder mutuellementbakışSuffixe verbal réciproquemak-mek / -mak : l'infinitif
- buluşmakse retrouver à un rendez-vousbuluşSuffixe verbal réciproquemak-mek / -mak : l'infinitif
- sevişmekfaire l’amoursevişSuffixe verbal réciproquemek-mek / -mak : l'infinitif
- tanışmakfaire connaissancetanışSuffixe verbal réciproquemak-mek / -mak : l'infinitif
- gülüşmekrire ensemblegülüşSuffixe verbal réciproquemek-mek / -mak : l'infinitif
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Sevişmek signifie généralement faire l’amour en turc standard contemporain. Pour exprimer l’affection, dites Birbirimizi seviyoruz. (Nous nous aimons). Un suffixe bien formé ne garantit pas le sens voulu.
À vous de jouer
Formez l’infinitif « se retrouver » : bul- + suffixe réciproque + terminaison de l’infinitif.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
buluşmak
buluşmak : la voyelle postérieure arrondie u impose -uş. Le verbe obtenu désigne une rencontre et prend la terminaison d’infinitif -mak.
Formez l’infinitif « faire connaissance » : tanı- + suffixe réciproque + terminaison de l’infinitif.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
tanışmak
tanışmak : le radical tanı- se termine déjà par une voyelle ; on ajoute donc seulement -ş avant -mak, sans ı supplémentaire.
Complétez avec le passé de görüşmek à « nous » : Biz dün kütüphanede ___.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
görüştük
görüştük : après la consonne sourde ş, le suffixe du passé commence par t. La voyelle ü respecte l’harmonie et -k indique « nous ».
Choisissez et écrivez la phrase « Nous nous aimons » au sens général du sentiment : Birbirimizi seviyoruz. / Sevişiyoruz.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Birbirimizi seviyoruz.
Birbirimizi seviyoruz. exprime la réciprocité avec birbirimizi et garde le sens affectif de sevmek. Sevişiyoruz évoquerait généralement une activité sexuelle.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Formez l’infinitif « se retrouver » : bul- + suffixe réciproque + terminaison de l’infinitif.
Formez l’infinitif « faire connaissance » : tanı- + suffixe réciproque + terminaison de l’infinitif.
Complétez avec le passé de görüşmek à « nous » : Biz dün kütüphanede ___.
Choisissez et écrivez la phrase « Nous nous aimons » au sens général du sentiment : Birbirimizi seviyoruz. / Sevişiyoruz.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : se rencontrer et discuter
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : se regarder mutuellement
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Formez trois infinitifs du tableau et séparez leurs éléments. Écrivez ensuite une phrase au passé sur une rencontre ; vérifiez l’orthographe des suffixes et le sens du verbe entier.