Questa scheda aiuta ad aggiungere il suffisso reciproco a radici verbali note. Può esprimere un’azione reciproca o collettiva, ma il significato del verbo risultante va imparato insieme alla forma.
Il principio
Dopo una consonante scegli -ış dopo a/ı, -iş dopo e/i, -uş dopo o/u e -üş dopo ö/ü. Dopo una vocale aggiungi solo -ş: tanı-ş-mak. Togli prima la desinenza dell’infinito, poi rimetti -mak/-mek dopo il suffisso: gör-üş-mek. Nelle forme coniugate seguono tempo e persona: gör-üş-tü-k. La k resta in bakışmak. Impara i verbi in uso anziché aggiungere il suffisso liberamente: buluşmak significa ritrovarsi, mentre gülüşmek significa ridere insieme, non gli uni degli altri.
| Suffisso | Radice verbale | Infinito |
|---|---|---|
| -ış | bak- | bakışmak |
| -iş | sev- | sevişmek |
| -uş | bul- | buluşmak |
| -üş | gör- | görüşmek |
| -ş | tanı- | tanışmak |
Esempi
- Biz pazartesi kütüphanede görüştük.Ci siamo incontrati lunedì in biblioteca.
- Komşular kapının önünde bakıştı.I vicini si sono scambiati degli sguardi davanti alla porta.
- İki arkadaş durakta buluştu.Due amici si sono incontrati alla fermata.
- görüşmekincontrarsi e parlaregörüşSuffisso di reciprocità verbalemek-mek / -mak: l'infinito
- bakışmakguardarsi a vicendabakışSuffisso di reciprocità verbalemak-mek / -mak: l'infinito
- buluşmakritrovarsi a un appuntamentobuluşSuffisso di reciprocità verbalemak-mek / -mak: l'infinito
- sevişmekfare l’amoresevişSuffisso di reciprocità verbalemek-mek / -mak: l'infinito
- tanışmakfare conoscenzatanışSuffisso di reciprocità verbalemak-mek / -mak: l'infinito
- gülüşmekridere insiemegülüşSuffisso di reciprocità verbalemek-mek / -mak: l'infinito
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Sevişmek nel turco standard contemporaneo significa di solito fare l’amore. Per esprimere affetto in generale usa Birbirimizi seviyoruz. (Ci amiamo). Una forma corretta non garantisce il significato desiderato.
Prova tu
Forma l’infinito “ritrovarsi”: bul- + suffisso reciproco + desinenza dell’infinito.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
buluşmak
buluşmak: La vocale posteriore arrotondata u richiede -uş. Il verbo ottenuto indica un incontro e prende la desinenza dell’infinito -mak.
Forma l’infinito “fare conoscenza”: tanı- + suffisso reciproco + desinenza dell’infinito.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
tanışmak
tanışmak: La radice tanı- termina già in vocale; prima di -mak si aggiunge quindi solo -ş, senza un’altra ı.
Completa con il passato di görüşmek per “noi”: Biz dün kütüphanede ___.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
görüştük
görüştük: Dopo la consonante sorda ş, il suffisso del passato comincia con t. La ü mantiene l’armonia vocalica e -k indica “noi”.
Scegli e scrivi la frase “Ci amiamo” nel senso generale del sentimento: Birbirimizi seviyoruz. / Sevişiyoruz.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Birbirimizi seviyoruz.
Birbirimizi seviyoruz. esprime la reciprocità con birbirimizi e mantiene il senso affettivo di sevmek. Sevişiyoruz suggerirebbe di solito un’attività sessuale.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Forma l’infinito “ritrovarsi”: bul- + suffisso reciproco + desinenza dell’infinito.
Forma l’infinito “fare conoscenza”: tanı- + suffisso reciproco + desinenza dell’infinito.
Completa con il passato di görüşmek per “noi”: Biz dün kütüphanede ___.
Scegli e scrivi la frase “Ci amiamo” nel senso generale del sentimento: Birbirimizi seviyoruz. / Sevişiyoruz.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: incontrarsi e parlare
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: guardarsi a vicenda
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Forma tre infiniti della tabella e separane gli elementi. Poi scrivi una frase al passato su un incontro; controlla sia la grafia dei suffissi sia il significato del verbo completo.