Você vai juntar -li a um substantivo para dizer que algo tem alguma coisa e escolher a forma certa entre as quatro.

A ideia

O sufixo -li transforma um substantivo em adjetivo com o sentido de «com» ou «que tem»: şekerli, sütlü, karlı. A vogal segue a última vogal do substantivo: i depois de e i, ı depois de a ı, u depois de o u, ü depois de ö ü. O l nunca muda (ağaçlı) e depois de vogal nada é inserido (Almanyalı). Com o nome de um lugar, indica a pessoa de lá: Ankaralı.

Estruturas para comparar
Última vogalSufixoExemplo
a-lıkarlı
ı-lıbalıklı
o-lubalkonlu
u-lutuzlu
e-lişekerli
i-likedili
ö-lüsözlü
ü-lüsütlü

Exemplos

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não use -li para companhia. Ele diz o que algo tem, não quem vai com você: «junto com uma pessoa» é -le/-la, como em ailemle, e não ailemli. Também não escreva apóstrofo: Ankaralı, porque o sufixo cria uma palavra nova e não é uma terminação de caso como em Ankara'da.

Experimente

  1. Acrescente a şeker (açúcar) o sufixo de «com»: com açúcar.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    şekerli

    şekerli: a última vogal de şeker é e, anterior, então o sufixo é -li, e o l continua l depois de r.

  2. Acrescente a süt (leite) o sufixo de «com»: com leite.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    sütlü

    sütlü: a última vogal é ü, anterior arredondada, então o sufixo é -lü.

  3. Acrescente a Almanya (Alemanha) o sufixo para nomear uma pessoa de lá: da Alemanha.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Almanyalı

    Almanyalı: a última vogal a é posterior, então -lı; a palavra termina em vogal, nada é inserido, e não há apóstrofo porque o sufixo cria uma palavra nova.

  4. Acrescente a ailem (minha família) o sufixo de «junto com»: Vou ao parque com a minha família.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ailemle

    ailemle: aqui é «junto com uma pessoa», que cabe a -le/-la e não a -li; a última vogal de ailem é e, então -le.

Use hoje

Escreva quatro frases sobre comida ou lugares: café com leite, uma casa com jardim, um dia de neve. Sublinhe cada palavra com -li e confira a última vogal.