Nutzen Sie vertraute ukrainische Laute als Ausgangspunkt und behalten Sie die türkische Schreibweise bei. Diese schriftliche Lektion enthält keine Aufnahme; die Vergleiche sind keine kyrillische Umschrift.

Die Grundidee

Türkisch ç, ş, j und y klingen ähnlich wie ukrainisch ч, ш, ж und й. c steht für den verbundenen Laut дж, nicht für с; g in gaz ähnelt ґ, nicht г. i mit Punkt klingt ähnlich wie ukrainisch і. Bei ı bleiben die Lippen ungerundet und die Zunge liegt weiter hinten als bei i: Ukrainisch и ist keine genaue Entsprechung. Für ö und ü bleibt die Zunge vorn, während die Lippen sich runden; beginnen Sie bei e für ö und bei i für ü. Es sind einzelne Vokale, nicht йо oder ю. In dağ verlängert ğ in der Standardaussprache den vorherigen Vokal; fügen Sie keinen ґ- oder г-Laut ein. Der Buchstabe bleibt geschrieben. Die Groß- und Kleinbuchstaben gehören so zusammen: I–ı, İ–i.

Beispiele

  • Bu cam çok temiz.Dieses Glas ist sehr sauber.
  • Çocuk sabah çay içiyor.Das Kind trinkt morgens Tee.
  • Biz bugün süt içiyoruz.Wir trinken heute Milch.
  • çamKiefer
  • kırländliche Gegend
  • kirSchmutz
  • gölSee
  • gülRose
  • dağBerg

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Das Aussehen von c kann zum ukrainischen с verleiten: cam bedeutet Glas, çam dagegen Kiefer. Auch der Punkt unterscheidet Wörter: kır bedeutet ländliche Gegend, kir Schmutz. Verwenden Sie beim Tippen keine ähnlich aussehenden kyrillischen Buchstaben.

Probiere es selbst

  1. Schreiben Sie das Wort für Glas: cam oder çam.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    cam

    cam: Gesucht ist Glas, mit dem Anfangslaut дж. Die Cedille macht daraus çam, einen Nadelbaum, und verändert somit die Bedeutung.

  2. Schreiben Sie IŞIK (Licht) in Kleinbuchstaben.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ışık

    ışık: Beide Vokale in IŞIK sind große I ohne Punkt. Auch die Kleinbuchstaben bleiben punktlos; der mittlere Konsonant bleibt ş.

  3. Schreiben Sie das Wort für See: gol oder göl.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    göl

    göl: Gemeint ist ein See. Der Vokal ist vorn gebildet und gerundet; gol bezeichnet ein Tor im Sport und passt hier nicht.

  4. Ergänzen Sie da_ zum Wort für Berg. Schreiben Sie das ganze Wort.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    dağ

    dağ: Es fehlt ğ. Der lange Vokal in der Aussprache hebt den Buchstaben in der Schreibweise des Wortes für Berg nicht auf.

Wende es heute an

Vergleichen Sie cam/çam, kır/kir und göl/gül. Kreisen Sie den wechselnden Buchstaben ein, lesen Sie langsam und schreiben Sie die Wörter aus dem Gedächtnis. Arbeiten Sie danach mit Vokalharmonie und Pluralsuffix weiter.