Wer polnische Fälle kennt, achtet bereits auf Wortendungen. Hier zerlegst du ein türkisches Nomen in Numerus, Besitz und Kasus, statt die gesamte Endung als einen Block zu lesen.
Die Grundidee
Vergleiche polnisch „w naszych torbach“ mit çantalarımızda: çanta + -lar + -ımız + -da. Die Endung von „torbach“ steht zugleich für Plural und Lokativ. Im Türkischen haben Plural, „unser“ und Ort eigene Plätze in genau dieser Reihenfolge. Füge den Kasus erst nach dem Possessivsuffix an; weitere Formen findest du auf den verlinkten Suffixseiten.
| Türkisch | Bedeutung |
|---|---|
| çantalarımızda | in unseren Taschen |
| odalarımızdan | aus unseren Zimmern |
| defterlerimizi | unsere Hefte (als bestimmtes direktes Objekt) |
| yeni çantalarımızda | in unseren neuen Taschen |
Beispiele
- Defterler çantalarımızda duruyor.Die Hefte sind in unseren Taschen.
- Biz odalarımızdan çıkıyoruz.Wir verlassen unsere Zimmer.
- Yeni defterlerimizi açıyoruz.Wir schlagen unsere neuen Hefte auf.
- çantalarımızdain unseren TaschençantalarPlural -ler / -lar: Endung und Platzımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: unserda-de / -da / -te / -ta: in, an, auf
- odalarımızdanaus unseren ZimmernodalarPlural -ler / -lar: Endung und Platzımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: unserdan-den / -dan / -ten / -tan: von, aus
- defterlerimiziunsere Hefte (als bestimmtes direktes Objekt)defterlerPlural -ler / -lar: Endung und Platzimiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: unseri-i / -ı / -u / -ü: das bestimmte Objekt
- yeni çantalarımızdain unseren neuen Taschen
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Übertrage die polnische Angleichung nicht auf ein türkisches Adjektiv vor dem Nomen. In „w naszych nowych torbach“ wird „nowych“ mitgebeugt; in yeni çantalarımızda bleibt yeni unverändert. Numerus, Besitz und Kasus stehen am Nomen.
Probiere es selbst
Bilde aus çanta ein Wort für „in unseren Taschen“.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
çantalarımızda
çantalarımızda: -lar bezeichnet mehrere Taschen, -ımız macht sie zu unseren. Der letzte Vokal ist nun ı, der letzte Konsonant das stimmhafte z; für den Ort folgt deshalb -da.
Bilde aus oda ein Wort für „aus unseren Zimmern“.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
odalarımızdan
odalarımızdan: Die Zimmer sind der Ausgangspunkt der Bewegung, daher steht zuletzt -dan. Ohne diesen Teil würde odalarımız nur „unsere Zimmer“ bedeuten, ohne „aus“.
Ergänze „Wir schlagen unsere neuen Hefte auf“. Verwende defter mit den nötigen Endungen.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
defterlerimizi
defterlerimizi: Die Hefte gehören uns und sind das bestimmte direkte Objekt des Aufschlagens. Das abschließende -i markiert dieses Objekt nach -imiz; defterlerimiz allein heißt nur „unsere Hefte“.
Schreibe mit yeni und çanta „in unseren neuen Taschen“.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
yeni çantalarımızda
yeni çantalarımızda: yeni beschreibt die Taschen, wird aber nicht an ihren Numerus oder Kasus angeglichen. Die Angaben zu Plural, Besitz und Ort trägt bereits das Nomen.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Bilde aus çanta ein Wort für „in unseren Taschen“.
Bilde aus oda ein Wort für „aus unseren Zimmern“.
Ergänze „Wir schlagen unsere neuen Hefte auf“. Verwende defter mit den nötigen Endungen.
Schreibe mit yeni und çanta „in unseren neuen Taschen“.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Teile in der richtigen Reihenfolge an, um dieses Wort zu bauen: in unseren Taschen
Tippe die Teile in der richtigen Reihenfolge an, um dieses Wort zu bauen: aus unseren Zimmern
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Ordne „w naszych torbach“ und „z naszych pokoi“ den türkischen Beispielen zu. Markiere die Suffixgrenzen und ergänze das unveränderte yeni. Übe danach auf der verlinkten Seite zur Suffixfolge.