Спирайтеся на знайомі українські звуки, але зберігайте турецьке написання. До цього письмового уроку не додано аудіозапису; зіставлення допомагають вимові, а не замінюють слова кирилицею.

Основна ідея

Турецькі ç, ş, j та y близькі до українських ч, ш, ж та й. Літера c позначає злитий звук дж, а не с; g у gaz близька до ґ, а не г. Звук i з крапкою близький до українського і. Для ı без крапки не округлюйте губи й відсуньте язик назад порівняно з i: українське и не є точним відповідником. Для ö та ü тримайте язик спереду й округлюйте губи: почніть з e для ö та з i для ü. Це окремі голосні, а не йо чи ю. У стандартній вимові dağ літера ğ подовжує попередній голосний; не вставляйте ґ чи г. На письмі літеру зберігайте. Пари великих і малих літер: I–ı та İ–i.

Приклади

  • Bu cam çok temiz.Це скло дуже чисте.
  • Çocuk sabah çay içiyor.Дитина вранці п’є чай.
  • Biz bugün süt içiyoruz.Сьогодні ми п’ємо молоко.
  • çamсосна
  • kırсільська місцевість
  • kirбруд
  • gölозеро
  • gülтроянда
  • dağгора

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Схожість літери c з українською с оманлива: cam означає скло, а çam — сосну. Крапка теж розрізняє слова: kır — сільська місцевість, kir — бруд. Під час набору не підмінюйте турецькі літери схожими кириличними.

Спробуйте самостійно

  1. Напишіть слово зі значенням «скло»: cam чи çam.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    cam

    cam: потрібне слово зі значенням «скло», яке починається зі звука дж. Седиль перетворює його на çam, тобто «сосна», і змінює значення.

  2. Напишіть IŞIK (світло) малими літерами.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ışık

    ışık: обидві голосні в IŞIK записані великою I без крапки. Малі літери теж лишаються без крапок, а приголосна посередині — ş.

  3. Напишіть слово зі значенням «озеро»: gol чи göl.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    göl

    göl: запитане значення — «озеро». Його голосний переднього ряду вимовляється з округленими губами; gol означає гол у спорті й тут не підходить.

  4. Доповніть da_ до слова зі значенням «гора». Напишіть слово повністю.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    dağ

    dağ: пропущено ğ. Подовження голосного у вимові не скасовує цю літеру в написанні слова «гора».

Використайте сьогодні

Зіставте cam/çam, kır/kir та göl/gül. Обведіть літеру, що змінюється, повільно прочитайте слова, потім напишіть їх з пам’яті. Далі перейдіть до гармонії голосних і суфікса множини.