Отталкивайтесь от знакомых украинских звуков, сохраняя турецкое написание. К этому письменному уроку не приложена аудиозапись; сравнения помогают произношению, а не заменяют слова кириллицей.

Основная идея

Турецкие ç, ş, j и y близки к украинским ч, ш, ж и й. Буква c обозначает слитный звук дж, а не с; g в gaz близка к ґ, а не г. Звук i с точкой близок к украинскому і. Для ı без точки не округляйте губы и отодвиньте язык назад по сравнению с i: украинское и не является точным соответствием. Для ö и ü держите язык впереди и округляйте губы; начните с e для ö и с i для ü. Это отдельные гласные, а не йо или ю. В стандартном произношении dağ буква ğ удлиняет предшествующий гласный; не вставляйте ґ или г. На письме буква сохраняется. Пары прописных и строчных букв: I–ı и İ–i.

Примеры

  • Bu cam çok temiz.Это стекло очень чистое.
  • Çocuk sabah çay içiyor.Ребёнок утром пьёт чай.
  • Biz bugün süt içiyoruz.Сегодня мы пьём молоко.
  • çamсосна
  • kırсельская местность
  • kirгрязь
  • gölозеро
  • gülроза
  • dağгора

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Вид буквы c может подтолкнуть к чтению украинского с: cam — стекло, а çam — сосна. Точка тоже различает слова: kır — сельская местность, kir — грязь. При наборе не заменяйте турецкие буквы похожими кириллическими.

Попробуйте сами

  1. Напишите слово со значением «стекло»: cam или çam.

    Показать ответ или пример ответа

    cam

    cam: требуется слово «стекло», которое начинается со звука дж. Седиль превращает его в çam, то есть «сосна», меняя значение.

  2. Напишите IŞIK (свет) строчными буквами.

    Показать ответ или пример ответа

    ışık

    ışık: обе гласные в IŞIK записаны прописной I без точки. Строчные буквы тоже остаются без точек, а средняя согласная — ş.

  3. Напишите слово со значением «озеро»: gol или göl.

    Показать ответ или пример ответа

    göl

    göl: нужное значение — озеро. Гласный переднего ряда произносится с округлёнными губами; gol означает гол в спорте и здесь не подходит.

  4. Дополните da_ до слова «гора». Напишите слово целиком.

    Показать ответ или пример ответа

    dağ

    dağ: пропущена буква ğ. Долгий гласный в произношении не отменяет эту букву в написании слова «гора».

Используйте сегодня

Сравните cam/çam, kır/kir и göl/gül. Обведите меняющуюся букву, медленно прочитайте слова и запишите их по памяти. Затем переходите к гармонии гласных и суффиксу множественного числа.