Zacznij od znanych dźwięków ukraińskich, ale zachowuj turecką pisownię. Do tej lekcji pisemnej nie dołączono nagrania; porównania pomagają w wymowie, a nie tworzą zapisu cyrylicą.

Zasada

Tureckie ç, ş, j i y są zbliżone do ukraińskich ч, ш, ж i й. Litera c oznacza połączony dźwięk дж, nie с; g w gaz przypomina ґ, nie г. i z kropką jest bliskie ukraińskiemu і. Przy ı nie zaokrąglaj warg i cofnij język względem pozycji dla i: ukraińskie и nie jest dokładnym odpowiednikiem. Przy ö i ü trzymaj język z przodu i zaokrąglij wargi; zacznij od e dla ö oraz od i dla ü. To pojedyncze samogłoski, nie йо ani ю. W standardowej wymowie dağ litera ğ wydłuża poprzednią samogłoskę; nie dodawaj dźwięku ґ ani г. W piśmie zachowaj tę literę. Pary wielkich i małych liter to I–ı oraz İ–i.

Przykłady

  • Bu cam çok temiz.To szkło jest bardzo czyste.
  • Çocuk sabah çay içiyor.Dziecko pije rano herbatę.
  • Biz bugün süt içiyoruz.Dzisiaj pijemy mleko.
  • çamsosna
  • kırtereny wiejskie
  • kirbrud
  • göljezioro
  • gülróża
  • dağgóra

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Wygląd c może skłaniać do odczytania ukraińskiego с: cam to szkło, a çam to sosna. Kropka też odróżnia słowa: kır oznacza tereny wiejskie, kir — brud. Pisząc na klawiaturze, nie zastępuj liter tureckich podobnymi znakami cyrylicy.

Spróbuj samodzielnie

  1. Napisz słowo oznaczające szkło: cam czy çam.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    cam

    cam: chodzi o szkło, którego nazwa zaczyna się od dźwięku дж. Dodanie cedyli daje çam, czyli sosnę, a więc zmienia znaczenie.

  2. Zapisz IŞIK (światło) małymi literami.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ışık

    ışık: obie samogłoski w IŞIK to wielkie I bez kropki. Po zmianie na małe nadal nie mają kropek; środkowa spółgłoska pozostaje ş.

  3. Napisz słowo oznaczające jezioro: gol czy göl.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    göl

    göl: wskazane znaczenie to jezioro. Samogłoska jest przednia i zaokrąglona; gol oznacza bramkę w sporcie i tu nie pasuje.

  4. Uzupełnij da_, aby otrzymać słowo oznaczające górę. Napisz całe słowo.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    dağ

    dağ: brakującą literą jest ğ. Wydłużenie samogłoski w wymowie nie usuwa tej litery z pisowni słowa oznaczającego górę.

Użyj tego dzisiaj

Porównaj cam/çam, kır/kir i göl/gül. Zakreśl zmieniającą się literę, przeczytaj słowa powoli i zapisz je z pamięci. Następnie przejdź do harmonii samogłosek i przyrostka liczby mnogiej.