Mit ayırmak trennst du Dinge oder siehst etwas für einen Zweck vor. Auf B2 kommt es neben der Zeitform darauf an, was getrennt wird und welche Funktion die weiteren Satzteile haben.
Die Grundidee
Beim Trennen steht das betroffene Ding als Objekt; wovon es getrennt wird, steht im Ablativ: çamaşırları beyazlardan ayırmak. Beim Einplanen kann der Zweck im Dativ stehen: okumaya zaman ayırmak. In bahçeyi iki bölüme ayırmak bezeichnet derselbe Fall die entstehenden Teile. Der Stamm bleibt ayır- in ayırıyorum, ayırdım und ayırırım. In ayıracağım wird das k der Zukunftsendung vor der Personalendung zu ğ.
| Form / Person | Türkisch |
|---|---|
| Infinitiv | ayırmak |
| Verlaufsform: ich | ayırıyorum |
| Verneinte Verlaufsform: ich | ayırmıyorum |
| Aorist / Gewohnheit: ich | ayırırım |
| Verneinter Aorist: ich | ayırmam |
| Vergangenheit: ich | ayırdım |
| Zukunft: ich | ayıracağım |
| Jetzt nicht können: ich | ayıramıyorum |
| Imperativ: Plural / höflich | ayırın |
Beispiele
- Bu kutuları yarın ayıracağız.Wir werden diese Kisten morgen trennen.
- Her akşam okumaya zaman ayırırım.Ich nehme mir jeden Abend Zeit zum Lesen.
- Renkli çamaşırları beyazlardan ayırın.Trennen Sie die Buntwäsche von der Weißwäsche.
- Bu bütçenin bir bölümünü onarıma ayırdık.Wir haben einen Teil dieses Budgets für Reparaturen vorgesehen.
- Bu çizgi bahçeyi iki bölüme ayırıyor.Diese Linie teilt den Garten in zwei Bereiche.
- Bu iki kokuyu birbirinden ayıramıyorum.Ich kann diese beiden Gerüche nicht voneinander unterscheiden.
- Yarın toplantı için bir saat ayırabilir misiniz?Könnten Sie morgen eine Stunde für die Besprechung einplanen?
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Verwechsle ayırmak nicht mit ayrılmak, wenn jemand etwas trennt. Dosyaları ayırdım bedeutet, dass ich die Dateien getrennt habe; gruptan ayrıldım bedeutet, dass ich die Gruppe verlassen habe. Das punktlose ı im Stamm von ayırıyorum darf nicht entfallen.
Probiere es selbst
Ergänze die bejahte Verlaufsform von ayırmak für „ich“: Renkli çamaşırları beyazlardan ___.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
ayırıyorum
ayırıyorum: Gefragt ist eine laufende Handlung mit „ich“. An ayır- kommen -ıyor und -um; ayırırım wäre dagegen der Aorist.
Setze ayırmak in die Zukunftsform für „ich“: Yarın okumaya bir saat ___.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
ayıracağım
ayıracağım: Die Aufgabe verlangt für den morgigen Plan die Zukunftsform. Aus -acak und -ım wird -acağım: Das k geht vor der Vokalendung in ğ über.
Schreibe den Ablativ von diğerleri (die anderen): Bu dosyaları ___ ayırın.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
diğerlerinden
diğerlerinden: Die anderen Dateien bilden die Gruppe, von der diese getrennt werden. An diğerleri tritt -nden; diğerlerine würde eine Richtung zu den anderen ausdrücken.
Wähle ayırdım oder ayrıldım: Ich habe die Bücher nach Themen sortiert. Kitapları konularına göre ___.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
ayırdım
ayırdım: Die sprechende Person hat die Bücher sortiert; kitapları ist das betroffene Objekt. Ayrıldım würde ihr eigenes Weggehen oder Sichtrennen bezeichnen.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Ergänze die bejahte Verlaufsform von ayırmak für „ich“: Renkli çamaşırları beyazlardan ___.
Setze ayırmak in die Zukunftsform für „ich“: Yarın okumaya bir saat ___.
Schreibe den Ablativ von diğerleri (die anderen): Bu dosyaları ___ ayırın.
Wähle ayırdım oder ayrıldım: Ich habe die Bücher nach Themen sortiert. Kitapları konularına göre ___.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Beschreibe das Sortieren eines Schranks, das Einplanen von Zeit und das Aufteilen eines Raums. Verwende drei Formen von ayırmak und bestimme jeweils Objekt, Ablativ und Dativ, soweit vorhanden.