Używaj ayırmak, gdy ktoś oddziela rzeczy lub przeznacza coś na określony cel. Na poziomie B2 ważny jest nie tylko czas gramatyczny, lecz także to, co jest oddzielane i jaką rolę pełnią pozostałe wyrazy.
Zasada
Przy oddzielaniu rzecz objęta czynnością jest dopełnieniem, a grupa, od której ją oddzielamy, występuje w ablatywie: çamaşırları beyazlardan ayırmak. Cel może być w celowniku: okumaya zaman ayırmak. W bahçeyi iki bölüme ayırmak celownik wskazuje części powstałe w wyniku podziału. Temat ayır- pozostaje w ayırıyorum, ayırdım i ayırırım. W ayıracağım końcowe k przyrostka czasu przyszłego przechodzi w ğ przed końcówką osobową.
| Forma / osoba | Turecki |
|---|---|
| Bezokolicznik | ayırmak |
| Czas teraźniejszy ciągły: ja | ayırıyorum |
| Przeczący czas teraźniejszy ciągły: ja | ayırmıyorum |
| Aoryst / zwyczaj: ja | ayırırım |
| Przeczący aoryst: ja | ayırmam |
| Czas przeszły: ja | ayırdım |
| Czas przyszły: ja | ayıracağım |
| Teraz nie potrafię | ayıramıyorum |
| Tryb rozkazujący: liczba mnoga / grzecznościowo | ayırın |
Przykłady
- Bu kutuları yarın ayıracağız.Jutro oddzielimy te pudełka.
- Her akşam okumaya zaman ayırırım.Każdego wieczoru przeznaczam czas na czytanie.
- Renkli çamaşırları beyazlardan ayırın.Oddzielcie kolorowe pranie od białego.
- Bu bütçenin bir bölümünü onarıma ayırdık.Przeznaczyliśmy część tego budżetu na naprawy.
- Bu çizgi bahçeyi iki bölüme ayırıyor.Ta linia dzieli ogród na dwie części.
- Bu iki kokuyu birbirinden ayıramıyorum.Nie potrafię odróżnić od siebie tych dwóch zapachów.
- Yarın toplantı için bir saat ayırabilir misiniz?Czy mogą Państwo zarezerwować jutro godzinę na spotkanie?
Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak tureckiego głosu na urządzeniu. Nadal możesz przeczytać tekst.
Uważaj
Nie zastępuj ayırmak czasownikiem ayrılmak, gdy podmiot wykonuje czynność na dopełnieniu. Dosyaları ayırdım mówi o rozdzieleniu plików przez mówiącego, a gruptan ayrıldım o jego odejściu z grupy. Nie pomijaj bezkropkowego ı w temacie ayırıyorum.
Spróbuj samodzielnie
Uzupełnij twierdzącą formą czasu teraźniejszego ciągłego czasownika ayırmak dla „ja”: Renkli çamaşırları beyazlardan ___.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
ayırıyorum
ayırıyorum: polecenie wymaga trwającej czynności i pierwszej osoby liczby pojedynczej. Do ayır- dodaj -ıyor oraz -um; ayırırım byłoby aorystem.
Użyj czasu przyszłego czasownika ayırmak dla „ja”: Yarın okumaya bir saat ___.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
ayıracağım
ayıracağım: chodzi o plan na jutro wyrażony czasem przyszłym. Połączenie -acak z -ım daje -acağım, ponieważ k przed samogłoską przechodzi w ğ.
Wpisz ablatyw od diğerleri (pozostałe): Bu dosyaları ___ ayırın.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
diğerlerinden
diğerlerinden: pozostałe pliki to grupa, od której oddzielamy wskazane pliki. Dodaj -nden do diğerleri; forma diğerlerine oznaczałaby kierunek ku pozostałym.
Wybierz ayırdım lub ayrıldım: książki zostały przeze mnie posegregowane według tematyki. Kitapları konularına göre ___.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
ayırdım
ayırdım: mówiący uporządkował książki, więc kitapları jest dopełnieniem objętym czynnością. Ayrıldım opisywałoby odejście lub oddzielenie się samego mówiącego.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na pytania, a tam, gdzie to możliwe, ułóż tureckie zdania i słowa. Zapamiętamy twój wynik.
Uzupełnij twierdzącą formą czasu teraźniejszego ciągłego czasownika ayırmak dla „ja”: Renkli çamaşırları beyazlardan ___.
Użyj czasu przyszłego czasownika ayırmak dla „ja”: Yarın okumaya bir saat ___.
Wpisz ablatyw od diğerleri (pozostałe): Bu dosyaları ___ ayırın.
Wybierz ayırdım lub ayrıldım: książki zostały przeze mnie posegregowane według tematyki. Kitapları konularına göre ___.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisywać na nim wyniki ćwiczeń.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
Opisz porządkowanie szafki, przeznaczanie czasu i podział przestrzeni. Użyj trzech różnych form ayırmak, wskaż dopełnienia i wyjaśnij funkcję ablatywu lub celownika w swoich zdaniach.