Mit birleştirmek beschreibst du, wie eine Person, ein Werkzeug oder ein Entwurf getrennte Dinge zusammenbringt. Die Tabelle zeigt die Ich-Formen; die Beispiele behandeln Dateien, Materialien und Ideen.

Die Grundidee

Birleştirmek hat ein Objekt: iki dosyayı birleştirmek. Das zweite Element steht mit ile: ahşabı metalle birleştirmek. Das r des Stamms birleştir- bleibt in birleştiriyorum, birleştirdim und birleştiririm erhalten. In birleştireceğim wird das k der Zukunftsendung vor der Personalendung zu ğ. Die Fragepartikel steht getrennt: birleştirir misiniz?

Muster zum Vergleichen
Zeitform: ichBejahtVerneintFrage
Verlaufsform der Gegenwartbirleştiriyorumbirleştirmiyorumbirleştiriyor muyum?
Vergangenheitbirleştirdimbirleştirmedimbirleştirdim mi?
Zukunftbirleştireceğimbirleştirmeyeceğimbirleştirecek miyim?
Aoristbirleştiririmbirleştirmembirleştirir miyim?

Beispiele

  • Bugün iki dosyayı birleştiriyoruz.Wir führen heute die beiden Dateien zusammen.
  • Editör kısa bölümleri birleştirdi.Die Redaktion hat die kurzen Abschnitte zusammengeführt.
  • Yarın notlarımı birleştireceğim.Morgen werde ich meine Notizen zusammenführen.
  • Bu tasarım ahşabı metalle birleştiriyor.Dieser Entwurf verbindet Holz mit Metall.
  • Farklı görüşleri tek bir öneride birleştirdik.Wir haben unterschiedliche Ansichten in einem einzigen Vorschlag zusammengeführt.
  • Bu iki parçayı birleştirir misiniz?Könnten Sie diese beiden Teile zusammenfügen?
  • Dosyaları birleştirmeden önce adlarını kontrol edelim.Prüfen wir die Dateinamen, bevor wir die Dateien zusammenführen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Birleşmek beschreibt, dass Dinge zusammenkommen; birleştirmek bezeichnet eine Handlung an diesen Dingen. Vergleiche Parçalar birleşti mit Parçaları birleştirdik. In Parçaları birleştik passt das Objekt nicht zum Verb.

Probiere es selbst

  1. Ergänze birleştirmek in der Vergangenheit für „wir“: Gestern führten wir zwei Listen zusammen.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    birleştirdik

    birleştirdik: dün ordnet die abgeschlossene Handlung der Vergangenheit zu; „wir“ braucht -k. Nach dem stimmhaften r beginnt die Vergangenheitsendung mit d.

  2. Ergänze „mit Metall“; die angehängte und die getrennte Form sind möglich.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    metalle / metal ile

    metalle / metal ile: Metall ist das zweite Material. In der angehängten Form stehen zwei l nebeneinander: der letzte Buchstabe des Nomens und der erste von -le.

  3. Wähle das Verb: Das Programm führt die beiden Dateien zusammen.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    birleştiriyor

    birleştiriyor: Das Programm bearbeitet das markierte Objekt iki dosyayı. Bei birleşiyor wären die Dateien selbst das Subjekt.

  4. Bilde die Zukunft für „ich“: Morgen werde ich die Zeichnungen in einer Datei zusammenführen.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    birleştireceğim

    birleştireceğim: Die Arbeit an den Zeichnungen ist für morgen geplant und wird vom Sprecher ausgeführt. Vor der Ich-Endung wird -ecek zu -eceğim mit ğ.

Wende es heute an

Schreibe einen kurzen Plan, wie du zwei Sammlungen von Notizen zusammenführen wirst. Nenne die beiden Bestandteile und was du vorher prüfst. Übe danach mit paylaşmak, wie du das Ergebnis teilst.