Mit azaltmak sagst du, dass jemand oder etwas eine Menge, Dauer oder Stärke verringert. Die Tabelle zeigt die Ich-Formen; in den Beispielen bewirken auch ein Team und ein System eine Veränderung.

Die Grundidee

Azaltmak hat ein Objekt: bekleme süresini azaltmak heißt, die Wartezeit zu verkürzen. Das t des Stamms bleibt in azaltıyorum und azaltırım erhalten; die Vergangenheit hat zwei: azalttım. Vergleiche azaltacağım mit azaltacak mıyım?: Die Zukunftsendung wird vor der mit einem Vokal beginnenden Personalendung weich. On dakika nennt die abgezogene Dauer, beşten ikiye den Ausgangs- und Endwert.

Muster zum Vergleichen
Zeitform: ichBejahtVerneintFrage
Gegenwartazaltıyorumazaltmıyorumazaltıyor muyum?
Vergangenheitazalttımazaltmadımazalttım mı?
Zukunftazaltacağımazaltmayacağımazaltacak mıyım?
Aoristazaltırımazaltmamazaltır mıyım?

Beispiele

  • Bu ay ambalajı azaltıyoruz.Wir reduzieren diesen Monat die Verpackung.
  • Ekip gereksiz toplantıları azalttı.Das Team hat unnötige Besprechungen reduziert.
  • Yarın ekran süremi azaltacağım.Morgen werde ich meine Bildschirmzeit reduzieren.
  • Yeni düzenleme bekleme süresini azaltıyor.Die neue Regelung verkürzt die Wartezeit.
  • Toplantı sayısını beşten ikiye azalttık.Wir haben die Zahl der Besprechungen von fünf auf zwei reduziert.
  • Toplantı süresini on dakika azalttık.Wir haben die Besprechungsdauer um zehn Minuten verkürzt.
  • Bu yöntem kaliteyi azaltmadan maliyeti azaltıyor.Diese Methode senkt die Kosten, ohne die Qualität zu mindern.
  • Gürültüyü biraz azaltır mısınız?Könnten Sie den Lärm etwas reduzieren?

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Bei azalmak ist die kleiner werdende Größe das Subjekt: bekleme süresi azalıyor. In sistem bekleme süresini azaltıyor ist dagegen das System die Ursache und die Wartezeit das Objekt. Eine Verkürzung um zehn Minuten ist außerdem keine Verkürzung auf zehn Minuten.

Probiere es selbst

  1. Ergänze die Vergangenheit von azaltmak für „wir“: Gestern verkürzten wir die Besprechung um zehn Minuten.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    azalttık

    azalttık: Die Veränderung geschah gestern, und „wir“ führten sie herbei. Nach dem letzten t steht die Vergangenheitsendung -tı, danach -k für die Person; zehn Minuten wurden eingespart.

  2. Wähle das Verb: Das neue System verkürzt die Wartezeit.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    azaltıyor

    azaltıyor: Das System verursacht die Veränderung, bekleme süresini ist das Objekt. Bei azalıyor müsste die Wartezeit selbst Subjekt sein: bekleme süresi azalıyor.

  3. Ergänze die Endzahl: Wir haben die Zahl der Besprechungen von fünf auf zwei reduziert.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ikiye

    ikiye: Zwei ist die verbleibende Anzahl. Deshalb erhält iki den Dativ mit dem Bindelaut y. Zwei Besprechungen bleiben, drei entfallen.

  4. Setze azaltmak ins Futur für „ich“: Morgen werde ich meine Bildschirmzeit reduzieren.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    azaltacağım

    azaltacağım: Der Plan gilt für morgen und die sprechende Person. Vor -ım wird -acak zu -acağ-; das t im Stamm verändert sich dabei nicht.

Wende es heute an

Ändere einen Besprechungsplan in zwei Sätzen: Nenne zuerst die ursprüngliche und die neue Anzahl, dann die eingesparten Minuten. Beschreibe das Ergebnis mit azalmak und gehe für die Gegenrichtung zu artmak weiter.