Le verbe azaltmak indique que quelqu’un ou quelque chose diminue une quantité, une durée ou une intensité. Le tableau utilise « je » ; les exemples présentent aussi une équipe et un système à l’origine du changement.
Le principe
Azaltmak se construit avec un complément d’objet : bekleme süresini azaltmak signifie raccourcir le temps d’attente. Le radical conserve son t dans azaltıyorum et azaltırım ; le passé en comporte deux : azalttım. Comparez azaltacağım et azaltacak mıyım? : la consonne du suffixe du futur se sonorise devant la voyelle de la terminaison personnelle attachée. On dakika indique la durée retirée ; beşten ikiye, les nombres initial et final.
| Temps : je | Affirmation | Négation | Question |
|---|---|---|---|
| Présent continu | azaltıyorum | azaltmıyorum | azaltıyor muyum? |
| Passé | azalttım | azaltmadım | azalttım mı? |
| Futur | azaltacağım | azaltmayacağım | azaltacak mıyım? |
| Aoriste | azaltırım | azaltmam | azaltır mıyım? |
Exemples
- Bu ay ambalajı azaltıyoruz.Ce mois-ci, nous réduisons les emballages.
- Ekip gereksiz toplantıları azalttı.L’équipe a réduit les réunions inutiles.
- Yarın ekran süremi azaltacağım.Demain, je réduirai mon temps d’écran.
- Yeni düzenleme bekleme süresini azaltıyor.La nouvelle organisation réduit le temps d’attente.
- Toplantı sayısını beşten ikiye azalttık.Nous avons réduit le nombre de réunions de cinq à deux.
- Toplantı süresini on dakika azalttık.Nous avons réduit la durée de la réunion de dix minutes.
- Bu yöntem kaliteyi azaltmadan maliyeti azaltıyor.Cette méthode réduit le coût sans diminuer la qualité.
- Gürültüyü biraz azaltır mısınız?Pourriez-vous faire un peu moins de bruit ?
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Avec azalmak, la quantité qui diminue est le sujet : bekleme süresi azalıyor. Dans sistem bekleme süresini azaltıyor, le système provoque le changement et le temps d’attente est l’objet. Réduire une durée de dix minutes ne signifie pas la ramener à dix minutes.
À vous de jouer
Complétez avec azaltmak au passé, à « nous » : hier, nous avons raccourci la réunion de dix minutes.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
azalttık
azalttık : le changement a eu lieu hier, et « nous » l’avons effectué. Le t final est suivi du passé -tı, puis de -k pour la personne ; dix minutes ont été retirées.
Choisissez le verbe : le nouveau système réduit le temps d’attente.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
azaltıyor
azaltıyor : le système provoque le changement et bekleme süresini est son objet. Avec azalıyor, le temps d’attente serait lui-même sujet : bekleme süresi azalıyor.
Indiquez le nombre final : nous avons réduit le nombre de réunions de cinq à deux.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
ikiye
ikiye : deux est le nombre final, donc iki prend le datif avec un y de liaison. Deux réunions restent ; trois ont été supprimées.
Mettez azaltmak au futur avec « je » : demain, je réduirai mon temps d’écran.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
azaltacağım
azaltacağım : le projet concerne demain et la personne qui parle. Devant -ım, le futur -acak devient -acağ- ; le t du radical reste intact.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez avec azaltmak au passé, à « nous » : hier, nous avons raccourci la réunion de dix minutes.
Choisissez le verbe : le nouveau système réduit le temps d’attente.
Indiquez le nombre final : nous avons réduit le nombre de réunions de cinq à deux.
Mettez azaltmak au futur avec « je » : demain, je réduirai mon temps d’écran.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Modifiez un programme de réunions en deux phrases : indiquez les nombres initial et final, puis les minutes économisées. Décrivez le résultat avec azalmak, puis passez à artmak pour le changement inverse.