Use azaltmak para dizer que alguém ou algo reduz uma quantidade, duração ou intensidade. A tabela apresenta as formas de “eu”; os exemplos também mostram uma equipe e um sistema causando uma mudança.

A ideia

Azaltmak pede um objeto direto: bekleme süresini azaltmak significa reduzir o tempo de espera. O radical mantém o t: azaltıyorum, azaltırım; no passado aparecem dois: azalttım. Compare azaltacağım com azaltacak mıyım?: a consoante do sufixo de futuro se sonoriza antes da vogal da terminação pessoal ligada ao verbo. On dakika indica a duração retirada; beşten ikiye, os números inicial e final.

Estruturas para comparar
Tempo: euAfirmaçãoNegaçãoPergunta
Presente contínuoazaltıyorumazaltmıyorumazaltıyor muyum?
Passadoazalttımazaltmadımazalttım mı?
Futuroazaltacağımazaltmayacağımazaltacak mıyım?
Aoristoazaltırımazaltmamazaltır mıyım?

Exemplos

  • Bu ay ambalajı azaltıyoruz.Neste mês estamos reduzindo as embalagens.
  • Ekip gereksiz toplantıları azalttı.A equipe reduziu as reuniões desnecessárias.
  • Yarın ekran süremi azaltacağım.Amanhã vou reduzir meu tempo de tela.
  • Yeni düzenleme bekleme süresini azaltıyor.A nova organização reduz o tempo de espera.
  • Toplantı sayısını beşten ikiye azalttık.Reduzimos o número de reuniões de cinco para duas.
  • Toplantı süresini on dakika azalttık.Reduzimos a duração da reunião em dez minutos.
  • Bu yöntem kaliteyi azaltmadan maliyeti azaltıyor.Este método reduz o custo sem diminuir a qualidade.
  • Gürültüyü biraz azaltır mısınız?Vocês poderiam fazer um pouco menos de barulho?

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Com azalmak, a quantidade que diminui é o sujeito: bekleme süresi azalıyor. Em sistem bekleme süresini azaltıyor, o sistema causa a mudança e o tempo de espera é o objeto. Reduzir uma duração em dez minutos não significa deixá-la com dez minutos.

Experimente

  1. Complete com o passado de azaltmak para “nós”: ontem encurtamos a reunião em dez minutos.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    azalttık

    azalttık: a mudança aconteceu ontem e foi feita por “nós”. Depois do t final vêm o passado -tı e a terminação pessoal -k. Os dez minutos são a duração retirada.

  2. Escolha o verbo: o novo sistema reduz o tempo de espera.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    azaltıyor

    azaltıyor: o sistema causa a mudança e bekleme süresini é o objeto. Com azalıyor, o próprio tempo de espera teria de ser o sujeito: bekleme süresi azalıyor.

  3. Indique o número final: reduzimos o número de reuniões de cinco para duas.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ikiye

    ikiye: dois é o número final, então iki recebe o dativo com um y de ligação. Restam duas reuniões; três foram retiradas.

  4. Use o futuro de azaltmak para “eu”: amanhã vou reduzir meu tempo de tela.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    azaltacağım

    azaltacağım: o plano é para amanhã e o sujeito é “eu”. Antes de -ım, o futuro -acak vira -acağ-; o t do radical não muda.

Use hoje

Altere uma programação de reuniões em duas frases: indique os números inicial e final, depois os minutos economizados. Descreva o resultado com azalmak e passe para artmak para expressar a mudança contrária.