Hier geht es darum, Software oder Geräte in Betrieb zu setzen. Die handelnde Person ist Subjekt, Programm oder Maschine sind Objekt.
Die Grundidee
Vergleiche makine çalışıyor und makineyi çalıştırıyorum. Das kausative -tır führt die auslösende Person ein; die bestimmte Maschine trägt Akkusativ -yi.
| Person | Präsens mit -iyor | Vergangenheit | Zukunft |
|---|---|---|---|
| ben | çalıştırıyorum | çalıştırdım | çalıştıracağım |
| sen | çalıştırıyorsun | çalıştırdın | çalıştıracaksın |
| o | çalıştırıyor | çalıştırdı | çalıştıracak |
| biz | çalıştırıyoruz | çalıştırdık | çalıştıracağız |
| siz | çalıştırıyorsunuz | çalıştırdınız | çalıştıracaksınız |
| onlar | çalıştırıyorlar | çalıştırdılar | çalıştıracaklar |
Beispiele
- Ben programı çalıştırıyorum.Ich führe das Programm aus.
- Dün yazıcıyı ilk kez çalıştırdık.Gestern nahmen wir den Drucker zum ersten Mal in Betrieb.
- Yarın çamaşır makinesini çalıştıracağım.Morgen werde ich die Waschmaschine laufen lassen.
- Makine çalışıyor; onu ben çalıştırdım.Die Maschine läuft; ich habe sie gestartet.
- Programı çalıştırmadan önce dosyayı kaydedin.Speichern Sie die Datei, bevor Sie das Programm ausführen.
- Düğmeye bastım ama cihazı çalıştıramadım.Ich drückte die Taste, konnte das Gerät aber nicht starten.
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Çalışıyorum heißt ich arbeite oder lerne. Es ersetzt nicht çalıştırıyorum, wenn du ein Programm ausführst oder ein Gerät betreibst.
Probiere es selbst
Ergänze die Gegenwart mit -iyor: Ben şimdi programı ___. (çalıştırmak)
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
çalıştırıyorum
çalıştırıyorum: Die aktuelle Handlung bekommt die Ich-Endung, weil das Subjekt ben ist.
Ergänze die bestimmte Vergangenheit mit -di: Biz dün yazıcıyı ___. (çalıştırmak)
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
çalıştırdık
çalıştırdık: dün setzt das Ereignis auf gestern; das abschließende -k gehört zu biz.
Ergänze die Zukunftsform: Ben yarın çamaşır makinesini ___. (çalıştırmak)
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
çalıştıracağım
çalıştıracağım: die Aufgabe verlangt hier das Futur; dessen k wird vor dem Vokal der Ich-Endung zu ğ.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Ergänze die Gegenwart mit -iyor: Ben şimdi programı ___. (çalıştırmak)
Ergänze die bestimmte Vergangenheit mit -di: Biz dün yazıcıyı ___. (çalıştırmak)
Ergänze die Zukunftsform: Ben yarın çamaşır makinesini ___. (çalıştırmak)
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Schreibe zwei verbundene Sätze: welches Gerät läuft und wer es gestartet hat.