تشغيل برنامج أو آلة: çalıştırmak

يركّز الدرس على جعل برنامج أو جهاز يعمل؛ الشخص المشغّل هو الفاعل، والبرنامج أو الآلة هو المفعول.

الفكرة الأساسية

قارنوا makine çalışıyor وmakineyi çalıştırıyorum. تضيف السببية -tır من يجعل الآلة تعمل؛ وتأخذ الآلة المحددة لاحقة المفعول -yi.

تراكيب للمقارنة
الشخص	المضارع المستمر	الماضي	المستقبل
ben	çalıştırıyorum	çalıştırdım	çalıştıracağım
sen	çalıştırıyorsun	çalıştırdın	çalıştıracaksın
o	çalıştırıyor	çalıştırdı	çalıştıracak
biz	çalıştırıyoruz	çalıştırdık	çalıştıracağız
siz	çalıştırıyorsunuz	çalıştırdınız	çalıştıracaksınız
onlar	çalıştırıyorlar	çalıştırdılar	çalıştıracaklar

Ben programı çalıştırıyorum.أشغّل البرنامج.
Dün yazıcıyı ilk kez çalıştırdık.شغّلنا الطابعة للمرة الأولى أمس.
Yarın çamaşır makinesini çalıştıracağım.سأشغّل الغسالة غدًا.
Makine çalışıyor; onu ben çalıştırdım.الآلة تعمل؛ أنا من شغّلها.
Programı çalıştırmadan önce dosyayı kaydedin.احفظوا الملف قبل تشغيل البرنامج.
Düğmeye bastım ama cihazı çalıştıramadım.ضغطت الزر لكنني لم أتمكن من تشغيل الجهاز.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

تعني çalışıyorum أعمل أو أدرس، ولا تحل محل çalıştırıyorum عند تشغيل برنامج أو آلة.

أكملوا بالمضارع المستمر: Ben şimdi programı ___. (çalıştırmak)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
çalıştırıyorum
çalıştırıyorum: يأخذ الفعل الحالي لاحقة المتكلم المفرد لأن الفاعل هو ben.
أكملوا بالماضي المشهود: Biz dün yazıcıyı ___. (çalıştırmak)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
çalıştırdık
çalıştırdık: تضع dün الحدث في الأمس، وتتفق -k الأخيرة مع biz.
أكملوا بالمستقبل: Ben yarın çamaşır makinesini ___. (çalıştırmak)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
çalıştıracağım
çalıştıracağım: استخدموا المستقبل المطلوب في التمرين؛ وتتحول k إلى ğ قبل حركة لاحقة ben.

اكتبوا جملتين مترابطتين: أي جهاز يعمل، ثم من شغّله.