Deze les gaat over software of apparaten laten werken. De handelende persoon is onderwerp; programma of machine is object.
Het idee
Vergelijk makine çalışıyor en makineyi çalıştırıyorum. Causatief -tır voegt de persoon toe die iets laat draaien; de bepaalde machine krijgt -yi.
| Persoon | Tegenwoordige tijd met -iyor | Verleden tijd | Toekomende tijd |
|---|---|---|---|
| ben | çalıştırıyorum | çalıştırdım | çalıştıracağım |
| sen | çalıştırıyorsun | çalıştırdın | çalıştıracaksın |
| o | çalıştırıyor | çalıştırdı | çalıştıracak |
| biz | çalıştırıyoruz | çalıştırdık | çalıştıracağız |
| siz | çalıştırıyorsunuz | çalıştırdınız | çalıştıracaksınız |
| onlar | çalıştırıyorlar | çalıştırdılar | çalıştıracaklar |
Voorbeelden
- Ben programı çalıştırıyorum.Ik voer het programma uit.
- Dün yazıcıyı ilk kez çalıştırdık.Gisteren gebruikten we de printer voor het eerst.
- Yarın çamaşır makinesini çalıştıracağım.Morgen zal ik de wasmachine laten draaien.
- Makine çalışıyor; onu ben çalıştırdım.De machine draait; ik heb haar gestart.
- Programı çalıştırmadan önce dosyayı kaydedin.Sla het bestand op voordat u het programma uitvoert.
- Düğmeye bastım ama cihazı çalıştıramadım.Ik drukte op de knop, maar kon het apparaat niet starten.
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Çalışıyorum betekent ik werk of studeer. Het vervangt çalıştırıyorum niet wanneer je een programma uitvoert of een machine bedient.
Probeer het zelf
Vul de Turkse tegenwoordige tijd met -iyor in: Ben şimdi programı ___. (çalıştırmak)
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
çalıştırıyorum
çalıştırıyorum: de huidige handeling krijgt de ik-uitgang omdat het onderwerp ben is.
Vul de bepaalde verleden tijd met -di in: Biz dün yazıcıyı ___. (çalıştırmak)
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
çalıştırdık
çalıştırdık: dün plaatst de gebeurtenis gisteren; de laatste -k hoort bij biz.
Vul de toekomende tijd in: Ben yarın çamaşır makinesini ___. (çalıştırmak)
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
çalıştıracağım
çalıştıracağım: gebruik de in de oefening gevraagde toekomst; de k wordt ğ vóór de klinker van de ben-uitgang.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Vul de Turkse tegenwoordige tijd met -iyor in: Ben şimdi programı ___. (çalıştırmak)
Vul de bepaalde verleden tijd met -di in: Biz dün yazıcıyı ___. (çalıştırmak)
Vul de toekomende tijd in: Ben yarın çamaşır makinesini ___. (çalıştırmak)
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Schrijf twee verbonden zinnen: welk apparaat draait en wie het gestart heeft.