çalıştırmak: ejecutar un programa o arrancar una máquina

La lección trata de hacer funcionar programas o aparatos. La persona que actúa es el sujeto; el programa o máquina es el objeto.

La idea

Compara makine çalışıyor y makineyi çalıştırıyorum. El causativo -tır introduce a quien la pone en marcha; la máquina específica lleva -yi.

Estructuras para comparar
Persona	Presente con -iyor	Pasado	Futuro
ben	çalıştırıyorum	çalıştırdım	çalıştıracağım
sen	çalıştırıyorsun	çalıştırdın	çalıştıracaksın
o	çalıştırıyor	çalıştırdı	çalıştıracak
biz	çalıştırıyoruz	çalıştırdık	çalıştıracağız
siz	çalıştırıyorsunuz	çalıştırdınız	çalıştıracaksınız
onlar	çalıştırıyorlar	çalıştırdılar	çalıştıracaklar

Ben programı çalıştırıyorum.Ejecuto el programa.
Dün yazıcıyı ilk kez çalıştırdık.Ayer pusimos en funcionamiento la impresora por primera vez.
Yarın çamaşır makinesini çalıştıracağım.Mañana pondré la lavadora.
Makine çalışıyor; onu ben çalıştırdım.La máquina funciona; la puse en marcha yo.
Programı çalıştırmadan önce dosyayı kaydedin.Guarden el archivo antes de ejecutar el programa.
Düğmeye bastım ama cihazı çalıştıramadım.Pulsé el botón, pero no pude poner en marcha el aparato.

La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Çalışıyorum significa trabajo o estudio. No sustituye a çalıştırıyorum al ejecutar un programa o poner una máquina en marcha.

Completa en presente con -iyor: Ben şimdi programı ___. (çalıştırmak)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
çalıştırıyorum
çalıştırıyorum: la acción presente lleva la terminación de primera persona porque el sujeto es ben.
Completa en pasado definido con -di: Biz dün yazıcıyı ___. (çalıştırmak)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
çalıştırdık
çalıştırdık: dün sitúa el hecho ayer; la -k final concuerda con biz.
Completa en futuro: Ben yarın çamaşır makinesini ___. (çalıştırmak)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
çalıştıracağım
çalıştıracağım: usa el futuro pedido en el ejercicio; su k pasa a ğ ante la vocal de la terminación de ben.

Escribe dos frases relacionadas: qué aparato funciona y quién lo puso en marcha.