desteklemek: Menschen, Vorhaben und Aussagen unterstützen

Die Grundidee

Desteklemek hat ein direktes Objekt. Eine bestimmte Person oder Sache steht im Akkusativ: seni desteklemek, bu öneriyi desteklemek. Die Unterstützung kann praktisch, emotional oder gedanklich sein; bulgular iddiayı destekliyor bedeutet, dass die Befunde die Behauptung stützen. Vergleiche destekliyorum mit destekledim und destekleyeceğim: Nur in der Verlaufsform wird das letzte e des Stamms zu i. Die Verneinung lautet desteklemiyorum. Die Tabelle zeigt Pluralformen mit onlar; bei einem ausdrücklich genannten menschlichen Pluralsubjekt ist auch ein Verb im Singular möglich.

Muster zum Vergleichen

Subjekt	Verlaufsform	Vergangenheit	Zukunft	Aorist
ben	destekliyorum	destekledim	destekleyeceğim	desteklerim
sen	destekliyorsun	destekledin	destekleyeceksin	desteklersin
o	destekliyor	destekledi	destekleyecek	destekler
biz	destekliyoruz	destekledik	destekleyeceğiz	destekleriz
siz	destekliyorsunuz	desteklediniz	destekleyeceksiniz	desteklersiniz
onlar	destekliyorlar	desteklediler	destekleyecekler	desteklerler

Beispiele

• Bu dernek genç sanatçıları destekliyor.Dieser Verein unterstützt junge Kunstschaffende.
• Ailemiz bu projeyi gönülden destekliyor.Unsere Familie unterstützt dieses Projekt von Herzen.
• Bu bulgular iddiayı kısmen destekliyor.Diese Befunde stützen die Behauptung teilweise.
• Geçen yıl mahalledeki kütüphaneyi kitap bağışlarıyla destekledik.Letztes Jahr haben wir die Bibliothek im Viertel mit Buchspenden unterstützt.
• Seni destekliyorum ama bu kararını doğru bulmuyorum.Ich unterstütze dich, aber diese Entscheidung von dir halte ich nicht für richtig.
• Yeni öneriyi desteklemiyorum çünkü masrafları artırıyor.Ich unterstütze den neuen Vorschlag nicht, weil er die Kosten erhöht.
• Önümüzdeki ay bu çalışmayı destekleyeceğiz.Nächsten Monat werden wir diese Arbeit unterstützen.
• Bu görüşü hangi verilerle destekleyebilirsiniz?Mit welchen Daten können Sie diese Ansicht stützen?

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Die Konstruktionen verlangen verschiedene Fälle: seni destekliyorum, aber sana destek oluyorum mit Dativ. Die Mischung sana destekliyorum ist falsch. Wer jemanden unterstützt, billigt damit nicht jede Entscheidung; ebenso ist eine gestützte Behauptung noch nicht bewiesen.

Probiere es selbst

1. Ergänze die richtige Form von öneri (Vorschlag). Bu ___ destekliyorum.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   öneriyi

   öneriyi: Der bestimmte Vorschlag ist das Objekt der Unterstützung. Nach dem Vokal am Ende von öneri verbindet y das Wort mit dem Akkusativ -i. Öneriye wäre dagegen Dativ.

2. Setze desteklemek in die bejahte Verlaufsform, erste Person Singular. Şu anda yerel tiyatroyu ___.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   destekliyorum

   destekliyorum: Gefragt ist, was ich gerade tue. Das letzte e von destekle- wird vor -yor zu i; -um bezeichnet die erste Person. Desteklerim wäre der Aorist.

3. Setze desteklemek ins Futur, erste Person Plural. Gelecek yıl bu projeyi ___.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   destekleyeceğiz

   destekleyeceğiz: „Wir“ und „nächstes Jahr“ verlangen die erste Person Plural im Futur. Auf destekle- folgt ein y; das k der Futurendung wird vor dem Vokal der Personalendung zu ğ.

4. Ergänze die richtige Form von sen (du). ___ destek oluyorum.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   sana

   sana: Hier steht destek olmak. Die Person, die Unterstützung erhält, steht deshalb im Dativ. Seni würde zu desteklemek passen, aber nicht zu dieser Konstruktion.

Wende es heute an

Schreibe drei Sätze: wie du ein Projekt unterstützt, warum du eine Entscheidung nicht unterstützt und welche Befunde eine Behauptung teilweise stützen. Formuliere dann Seni destekliyorum mit destek olmak um.